【西江月遣兴翻译和原文】《西江月·遣兴》是南宋词人辛弃疾的作品，风格豪放，情感深沉，表达了作者在失意时的感慨与对人生无常的思考。以下为该词的原文、翻译及简要分析。
一、原文
西江月·遣兴
醉里且贪欢笑，
何处能寻烦恼？
醉里且贪欢笑，
强乐还无味。
闲愁最苦，
休去倚危栏，
怕见飞花落尽，
吹作雪。
二、翻译
译文：
醉中暂且贪图欢乐与欢笑，
哪里还能找到烦恼呢？
即使醉中也只贪图那一点欢笑，
但勉强的快乐却毫无滋味。
闲愁最让人痛苦，
不要再去倚靠那危险的栏杆，
怕看见飞花凋零，
化作满天的雪花。
三、总结分析
这首词以“遣兴”为题，表达了作者在失意之时借酒消愁、试图排解心中苦闷的心情。词中语言简练，情感真挚，展现了辛弃疾在面对人生困境时的无奈与坚韧。
四、内容对比表格
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 西江月·遣兴 |
| 作者 | 辛弃疾（南宋） |
| 体裁 | 词（宋词） |
| 创作背景 | 失意之时，借酒消愁，抒发对人生无常的感慨 |
| 原文 | 醉里且贪欢笑，何处能寻烦恼？醉里且贪欢笑，强乐还无味。闲愁最苦，休去倚危栏，怕见飞花落尽，吹作雪。 |
| 翻译 | 醉中暂且贪图欢乐与欢笑，哪里还能找到烦恼呢？即使醉中也只贪图那一点欢笑，但勉强的快乐却毫无滋味。闲愁最让人痛苦，不要再去倚靠那危险的栏杆，怕看见飞花凋零，化作满天的雪花。 |
| 词风 | 豪放中带悲凉，情感深沉 |
| 主题 | 人生无常、闲愁难遣、借酒排忧 |
| 情感表达 | 无奈、孤独、苦闷、对美好事物逝去的惋惜 |
通过以上内容可以看出，《西江月·遣兴》不仅是辛弃疾个人情感的真实写照，也是宋代词人普遍情感表达的一个缩影。它用简洁的语言传达出复杂的情感，具有很高的艺术价值。
以上就是【西江月遣兴翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
