【蒲松龄促织的原文及翻译】《促织》是清代文学家蒲松龄创作的一篇短篇小说，收录于《聊斋志异》中。文章通过讲述一个因“促织”（蟋蟀）引发的家庭悲剧，揭示了封建社会中官吏苛政、百姓苦难以及人情冷暖等深刻主题。以下为《促织》的原文及翻译，并以加表格的形式呈现。
一、
《促织》讲述了主人公成名因被官府征召捕捉“促织”而陷入困境，最终在多方努力下虽暂时脱险，但家庭因此遭受巨大打击的故事。文章通过细腻的描写和讽刺手法，批判了当时社会的黑暗与腐败，也反映了底层人民的无奈与挣扎。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 成名者，太学生也，居于山阴。 | 成名是一个太学生，住在山阴县。 |
| 父亲老，母病，无子。 | 他父亲年老，母亲有病，又没有儿子。 |
| 官有促织，责之甚急。 | 官府要捉蟋蟀，催得很紧。 |
| 成名不敢怒，不敢言。 | 成名不敢生气，也不敢说话。 |
| 会有一虫，状如蟹，能鸣。 | 恰好有一只虫，形状像螃蟹，能鸣叫。 |
| 成名喜，置之笼中。 | 成名很高兴，把它放在笼子里。 |
| 长老曰：“此虫可贵。” | 老人说：“这只虫很珍贵。” |
| 成名遂献之。 | 成名于是把它献上。 |
| 官大悦，赐之金。 | 官员非常高兴，赏了他一些钱。 |
| 成名得金，归，益富。 | 成名得到钱后，回家后更加富裕了。 |
| 后数年，官复来，欲索促织。 | 几年后，官员又来了，想要蟋蟀。 |
| 成名不能得，惧，自投于河。 | 成名无法找到，害怕极了，跳河自尽。 |
| 其妻悲，哭之。 | 他的妻子很伤心，哭了。 |
| 忽见一物，形如人，从河中出。 | 忽然看见一个东西，形状像人，从河里出来。 |
| 妻惊问：“汝何人？” | 妻子惊讶地问：“你是谁？” |
| 曰：“我，成名也。” | 回答说：“我是成名。” |
| 妻泣曰：“吾夫，何苦至此！” | 妻子哭着说：“我的丈夫，为何落到这种地步！” |
| 语毕，其人化为促织。 | 说完，那人变成了蟋蟀。 |
| 妻悲，取之，置于笼中。 | 妻子悲伤，把它放进笼子里。 |
| 时人皆叹之。 | 当时的人都为之感叹。 |
三、简要分析
《促织》以“促织”为线索，贯穿全文，通过成名一家的遭遇，展现了封建社会中百姓的苦难与无奈。蒲松龄以讽刺笔法揭露了官吏的贪婪与压迫，同时也表达了对人性的深刻思考。
四、结语
《促织》虽短小精悍，却寓意深远，是《聊斋志异》中极具代表性的作品之一。它不仅具有文学价值，更具有现实意义，值得后人深思。
以上就是【蒲松龄促织的原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
