【养竹记翻译及原文】一、
《养竹记》是宋代文人苏轼所作的一篇散文，内容主要讲述了作者在黄州期间种植竹子的经历与感悟。文章通过描写种竹的过程，表达了作者对自然的热爱以及对生活态度的思考。全文语言简练，意境深远，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。
本文将提供《养竹记》的原文，并附上其白话翻译，便于读者理解。同时，以表格形式对比原文与翻译内容，帮助更清晰地把握文章内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 养竹记 苏轼 余自钱塘移守胶西，始至之日，岁比不登，民多流离。因念此地虽非名山大川，然有竹木之美，可以寄情。遂命工伐竹，植于庭中。 | 养竹记 苏轼 我从钱塘调任到胶西，刚到的那天，连年收成不好，百姓流离失所。想到这个地方虽然不是名山大川，但有竹木之美，可以寄托情感。于是命令工匠砍竹，在庭院中种植。 |
| 既而竹生，枝叶扶疏，幽香袭人，予甚悦之。或问曰：“君何好竹？”曰：“吾爱其清雅，不争春色，独守寒节。” | 竹子长出来了，枝叶茂密，香气扑鼻，我很喜欢。有人问我：“你为什么喜欢竹子？”我说：“我喜欢它的清雅，不争春色，独自坚守寒冬的气节。” |
| 又曰：“竹之性，柔而能立，弱而能坚，可屈可伸，不折不挠。” | 又说：“竹的本性，柔软却能挺立，柔弱却能坚韧，可以弯曲也可以伸展，不轻易折断。” |
| 吾尝谓世之君子，亦当如竹。外和内刚，不随波逐流，不慕荣华。 | 我曾说过，世上的君子也应当像竹子一样。外表温和，内心刚强，不随波逐流，不羡慕荣华富贵。 |
| 虽处困顿，不失其志；虽遇风霜，不改其节。 | 即使身处困境，也不丧失志向；即使遇到风霜，也不改变气节。 |
| 吾今居此，虽无他物，然有竹在，足以自娱。 | 我现在住在这里，虽然没有其他东西，但有竹子在，就足以自得其乐。 |
三、总结
《养竹记》不仅是一篇描写种竹过程的文章，更是苏轼借竹抒怀、表达人生哲理的作品。通过对竹子的赞美，苏轼表达了自己在逆境中坚持操守、保持高洁品格的决心。文章语言质朴，寓意深远，具有极高的文学价值和思想深度。
通过对比原文与白话翻译，读者可以更直观地理解作者的情感与思想，从而更好地体会这篇散文的独特魅力。
以上就是【养竹记翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
