【苏秦以连横说秦_文言文原文赏析及翻译】《苏秦以连横说秦》是《战国策》中的一篇重要文章，讲述了战国时期著名纵横家苏秦游说秦国，主张“连横”策略，试图联合秦国与其他国家共同对抗山东六国的故事。这篇文章不仅展现了苏秦的雄才大略，也反映了战国时期诸侯争霸、谋士纵横捭阖的历史背景。

一、原文节选

> 苏秦者，东周洛阳人也。……乃西说秦惠王曰：“……今秦地，天下之冲也，四塞之国也。……夫秦，天下之强国也，而卒不能以兵破楚者，非其力不足也，其势不敌也。……愿大王与天下共图之。”秦王曰：“寡人闻之，贤者不避事，而智者不避利。……”

二、内容赏析

这篇文章通过苏秦的口吻，阐述了秦国在当时的战略地位和军事实力，同时也分析了六国之间的矛盾与合作的可能性。苏秦并非一味主张攻伐，而是强调通过外交手段来巩固秦国的地位，这体现了他作为纵横家的智慧。

文中语言犀利、逻辑严密，充分展现了苏秦的辩才和政治眼光。他不仅熟悉各国形势，还善于利用对方的心理，提出符合秦国利益的建议。这种“连横”策略，实际上是在寻求一种暂时的平衡，为秦国日后统一六国打下基础。

三、译文解读

苏秦是东周洛阳人，他前往秦国游说秦惠王，说：“如今秦国地处天下的要冲，是一个四面都有屏障的国家。……秦国是天下最强的国家，但为何不能击败楚国呢？并不是因为兵力不足，而是因为形势不如对方。……希望大王能与天下各国共同谋划此事。”秦王回应说：“我听说，有才能的人不会回避责任，聪明的人也不会拒绝利益。”

四、历史意义与现实启示

从历史角度来看，《苏秦以连横说秦》不仅是对战国时期政治格局的生动描写，也反映了当时谋士如何通过策略影响国家命运。苏秦虽然未能成功说服秦王立即采取行动，但他提出的“连横”思想，后来成为秦国统一六国的重要战略之一。

从现实角度而言，这篇文章提醒我们，在面对复杂局势时，需要冷静分析各方利益，寻找共赢之道。无论是个人发展还是国家外交，灵活应变、把握时机都是取得成功的关键。

五、结语

《苏秦以连横说秦》虽为古文，但其思想与智慧依然值得现代人深思。它不仅是一部历史文献，更是一本关于谋略与人性的经典之作。通过对这篇文章的阅读与理解，我们可以更好地认识古代政治智慧，并从中汲取有益的经验与启示。