【《三国志（middot及司马朗传》原文及译文）】《三国志》是西晋史学家陈寿所著的一部记载三国时期历史的正史，其中《司马朗传》记述了东汉末年至曹魏初期的重要人物司马朗的事迹。司马朗是司马懿的长兄，虽早逝，但其品德与才能在当时颇具声望。

一、原文

> 司马朗字伯达，河内温人也。少聪慧，年十岁，尝与诸兄共论经义，其言有理，父异之。年十二，从师学，诵书日千言，乡里称其才。后为郡吏，以廉直闻。太祖（曹操）征荆州，辟朗为司空掾，迁元城令。时天下大乱，民多流亡，朗乃劝课农桑，修缮城郭，百姓安之。后迁弘农太守，政教清平，民皆悦服。年三十七卒。

二、译文

司马朗，字伯达，是河内郡温县人。他从小就聪明伶俐，十岁的时候，曾经和几位兄长一起讨论儒家经典，他的见解很有道理，父亲感到非常惊讶。十二岁时，他跟随老师学习，每天能背诵一千字的文章，乡里的人都称赞他的才华。后来他担任郡里的官吏，因为廉洁正直而闻名。曹操征讨荆州时，任命司马朗为司空属官，后来升任元城县令。当时天下大乱，百姓纷纷逃亡，司马朗便鼓励百姓耕种田地，修筑城墙，使当地百姓安居乐业。之后他被调任弘农郡太守，治理有方，政风清明，百姓都十分敬服。他去世时年仅三十七岁。

三、简要评析

司马朗虽然英年早逝，但他一生勤于政务、清正廉洁，展现出一位贤臣应有的品质。他在战乱中努力稳定地方秩序，为百姓谋福利，体现了儒家“仁政”思想的实践者形象。他的事迹虽不如其弟司马懿那样广为人知，但在《三国志》中仍占有一席之地，显示出他在当时社会中的影响力。

四、结语

《司马朗传》虽篇幅不长，但内容精炼，人物形象鲜明。通过这篇传记，我们不仅了解到了司马朗的生平事迹，也看到了东汉末年社会动荡下士人的担当与责任。司马朗虽未如其弟司马懿那般成就霸业，但他以德行立身、以实干济世的精神，依然值得后人敬仰与学习。