【(完整)《上海滩》粤语歌词谐音】《上海滩》是1980年代风靡一时的经典电视剧主题曲，由叶丽仪演唱，旋律悠扬，歌词深情。由于其粤语原版的发音独特，许多听众在听歌时会尝试用普通话或方言来“模仿”其发音，形成了一种有趣的“谐音”现象。今天，我们就来一起看看这首经典歌曲的粤语歌词，以及它的“谐音版”是怎么来的。

首先，我们先回顾一下原版的粤语歌词：

《上海滩》粤语歌词原文：

你我相逢在黑夜的沙滩

你我相逢在黑夜的沙滩

浪涛拍打着心间

你我相逢在黑夜的沙滩

你是那无情的海

我是那寂寞的岸

（注：实际歌词可能因版本略有不同，但大致如此）

接下来，我们来看看这些歌词被“谐音”后的样子，也就是用普通话或常用词汇来“模仿”粤语发音，听起来像是另一种语言，但却保留了原曲的节奏和意境。

《上海滩》粤语歌词谐音版（普通话版）：

第一句：

你我相逢在黑夜的沙滩

→ “你我相逢在黑夜的沙摊”

→ 谐音为：“你我相逢在黑夜的沙摊”（其实差不多，但有些人可能会说成“你我相逢在黑夜的沙担”）

第二句：

你我相逢在黑夜的沙滩

→ “你我相逢在黑夜的沙摊”（重复）

第三句：

浪涛拍打着心间

→ “浪涛拍打心间”

→ 谐音为：“浪涛拍打心间” 或者“浪涛拍打心尖”

第四句：

你我相逢在黑夜的沙滩

→ 同上

第五句：

你是那无情的海

→ “你是那无情的海”

→ 谐音为：“你是那无情的海” 或者“你是那无情的海”

第六句：

我是那寂寞的岸

→ “我是那寂寞的岸”

→ 谐音为：“我是那寂寞的岸” 或者“我是那寂寞的案”

谐音的乐趣在哪里？

这种“谐音”现象不仅让听众感受到一种幽默感，也让人们更深入地去理解歌曲的韵律和节奏。很多人在KTV、聚会中尝试用这种方式唱《上海滩》，虽然不一定准确，但却充满了趣味性。

此外，一些网友还会把这首歌的谐音版改编成搞笑视频或段子，进一步推动了它的传播。

结语

《上海滩》作为一首经典的老歌，不仅承载着一代人的回忆，也因为其独特的粤语发音，衍生出不少有趣的“谐音”版本。无论是原版的深情演绎，还是谐音版的趣味表达，都让这首歌在不同的时代背景下焕发新的生命力。

如果你也喜欢这首歌，不妨试着用普通话“模仿”一下它的发音，感受不一样的韵味吧！