【黄庭坚《清明》原诗翻译及赏析】黄庭坚是北宋时期著名的文学家、书法家，其诗风独特，讲究用典与炼字，尤其在诗歌创作中体现出深厚的学识与情感的细腻表达。他所作的《清明》一诗，虽篇幅不长，却意境深远，情感真挚，堪称一首具有代表性的清明题材作品。

原诗：

《清明》

佳节清明桃李笑，

野棠梨落草生烟。

伤心欲问前朝事，

惟见江流去不还。

译文：

清明时节，春意盎然，桃花与李花争相绽放，欢笑满园；

野外的棠梨花早已凋落，荒草间升起袅袅轻烟。

心中满怀忧伤，想向古人询问往昔的故事，

却只见江水奔流不息，一去不返。

赏析：

这首诗以清明为背景，描绘了春天的生机与自然的变化，同时又透露出诗人对历史、人生无常的感慨。

首句“佳节清明桃李笑”，点明时间与节日氛围，春日的桃花和李花盛开，象征着生命的蓬勃与希望。然而，这种热闹景象与后文的“野棠梨落草生烟”形成鲜明对比，暗示着美好事物终将消逝，时光不可逆转。

第二句“野棠梨落草生烟”，描绘的是清明时节常见的景象：野外的梨花已经凋谢，青草间升起了淡淡的烟雾，给人一种萧瑟之感。这一画面不仅渲染了清明特有的哀思之情，也暗示了人生的短暂与无常。

第三、四句“伤心欲问前朝事，惟见江流去不还”，则是全诗的高潮所在。诗人面对眼前景物，心生无限感慨，想要探寻历史的痕迹，但最终只能看到江水东流，一去不返。这不仅是对自然规律的感叹，更是对人生无常、世事变迁的深刻思考。

黄庭坚在这首诗中，通过简洁的语言和深沉的情感，表达了对历史的追忆、对现实的感慨以及对生命意义的思索。诗中既有对自然景色的描绘，也有对人生哲理的探讨，体现了他作为一位文人的敏锐观察力与深厚文化底蕴。

总结：

黄庭坚的《清明》虽短小精悍，却意境深远，语言凝练，情感真挚。它不仅仅是一首描写清明时节的诗，更是一首蕴含哲理、寄托情怀的作品。通过对自然景象的描绘，诗人表达了对历史、人生与时间的深刻感悟，使读者在欣赏诗美之余，也能引发对生命本质的思考。