【国风（middot及邶风及middot及绿衣_诗原文赏析及翻译）】《绿衣》是《诗经·国风·邶风》中的一篇抒情诗，全诗语言朴素真挚，情感深沉，表达了诗人对亡妻的深切怀念与无限哀思。这首诗虽未直接提及“爱情”二字，却通过日常生活的细节描写，展现了夫妻之间深厚的情感纽带，令人动容。

一、原文

> 绿兮衣兮，绿衣黄里。

> 我思古人，俾无訧矣。

> 绿衣黄裳，心之忧矣。

> 维彼哲人，告予勿谗。

> 弗躬弗亲，庶民弗信。

> 无感我心，勿劳我神。

> 予其告哀，以慰我心。

二、注释与理解

- 绿兮衣兮，绿衣黄里：绿色的外衣，内衬黄色。这句描绘了一件衣服，可能为亡妻所制，象征着她的存在与陪伴。

- 我思古人，俾无訧矣：我思念已故的亲人，愿她没有过错。表达对逝者的敬爱与宽恕。

- 绿衣黄裳，心之忧矣：穿上绿色的上衣和黄色的下裳，心中充满忧愁。说明诗人因失去伴侣而悲痛。

- 维彼哲人，告予勿谗：那些有智慧的人告诉我，不要听信谗言。暗示诗人面对外界的误解或流言。

- 弗躬弗亲，庶民弗信：不亲自去了解真相，百姓也不会相信你。强调了沟通与信任的重要性。

- 无感我心，勿劳我神：不要让我内心感到痛苦，不要让我精神疲惫。诗人希望得到安慰与理解。

- 予其告哀，以慰我心：我将向人诉说我的哀伤，以此来安慰我的心。

三、赏析

《绿衣》虽然篇幅简短，但情感真挚动人。诗人通过对一件衣物的回忆，引出了对亡妻的思念之情。这种以物寄情的方式，是中国古代诗歌中常见的表现手法，也体现了古人细腻的情感表达方式。

诗中“绿衣黄里”、“绿衣黄裳”等意象，不仅描绘了服饰的色彩搭配，更隐含了夫妻之间的和谐与默契。而“我思古人，俾无訟矣”则表现出诗人对亡妻的深情厚意，以及希望她在另一个世界安好。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却能直击人心。它不仅是对亡妻的悼念，也是对人生无常的感慨，具有强烈的现实意义与人文关怀。

四、翻译

绿色的衣裳啊，外层是绿，内里是黄。

我想起已故的亲人，愿她无过无咎。

绿色的衣衫，黄色的下裳，我的心充满忧伤。

那些聪明的人告诉我，不要听信谗言。

若不亲身经历，百姓也不会相信。

不要触动我的心灵，也不要让我心力交瘁。

我要将我的哀思倾诉出来，以抚慰我的内心。

五、结语

《绿衣》是一首感人至深的诗篇，它用最朴实的语言，道出了最深刻的情感。在今天这个快节奏的时代，我们更应该珍惜身边的人，学会感恩与铭记。正如诗中所言：“我思古人，俾无訟矣”，愿我们在生活中多一份理解与宽容，少一些误解与遗憾。