【桂殿秋(middot及思往事原文翻译及赏析)】《桂殿秋·思往事》是清代词人纳兰性德创作的一首抒情词作,以其细腻的情感描写和深沉的怀旧情绪而著称。全词虽短,却意境深远,情感真挚,展现了作者对过往美好时光的追忆与思念。
原文:
> 桂殿秋,思往事,
> 霜天月夜,独倚阑干,
> 忆昔欢游,如梦如烟。
> 一缕相思,几回肠断,
> 东风不度,玉楼空锁,
> 烛影摇红,泪痕满面。
翻译:
秋天的桂殿,思绪回到过去。在寒冷的夜晚,独自倚靠栏杆,回忆起往日的欢乐时光,仿佛一场梦境,朦胧而遥远。那一丝深深的思念,让人几度心碎。春风无法吹到那里,华丽的楼阁空荡无声,烛光摇曳,泪水早已浸湿了脸庞。
赏析:
这首词以“桂殿秋”为题,营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇点明时节与心境,奠定了整首词的基调。接着通过“霜天月夜”、“独倚阑干”等意象,描绘出一个孤独的身影,在寂静的秋夜里回忆往昔。
“忆昔欢游,如梦如烟”一句,将曾经的快乐比作梦境般虚幻,表达出作者对逝去美好时光的无奈与惋惜。而“一缕相思,几回肠断”则直抒胸臆,写出了内心深处难以排遣的思念之情。
后两句“东风不度,玉楼空锁”,运用自然景象来隐喻人事变迁,暗示着曾经的繁华已成过往,如今只剩下空虚与寂寞。“烛影摇红,泪痕满面”则是对情感的最终渲染,以视觉化的画面表现内心的悲凉与哀伤。
总结:
《桂殿秋·思往事》是一首充满感伤与怀念的词作,语言简练,意境深远。它不仅表达了对过去美好生活的追忆,也流露出对现实无常的感慨。纳兰性德以其独特的艺术手法,将个人情感与自然景物融为一体,使整首词富有感染力,令人回味无穷。