【诗经七月》全文译文】《诗经·七月》全文译文
《诗经·七月》是《诗经》中篇幅最长的一首诗，出自《国风·豳风》，是一首叙述农事生活、四季更替与社会风俗的古老诗歌。全诗以朴实的语言描绘了古代农民一年四季的劳作与生活，展现了先民对自然规律的遵循与对生活的深刻感悟。
原文：
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
五月鸣蜩，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
八月其蚤，十月纳禾。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我妇子，役役于野。或绩其麻，或纺织其丝。或敦瓜，或采荼，或薪樗，或采莫。女心伤悲，殆及公子同归。
九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
译文：
七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。一月北风呼啸，二月寒气逼人。没有衣服和粗布衣，怎么度过寒冬？三月开始修农具，四月开始耕种。我和妻子孩子一起，把饭送到南边的田地，田官看到很高兴。
七月蟋蟀在田野，八月在屋檐下，九月在门边，十月蟋蟀钻进我的床下。堵住墙洞熏老鼠，用泥封住窗户。唉，我和妻子们说，又要换年了，该进屋住了。
春天阳光温暖，黄莺开始鸣叫。女子拿着竹篮，沿着小路去采柔嫩的桑叶。春天日子缓慢，采蘩的人很多。女子心中悲伤，恐怕要和贵公子一同回家。
四月草木开花，五月蝉声阵阵。八月收获庄稼，十月树叶飘落。一月北风呼啸，二月寒气逼人。没有衣服和粗布衣，怎么度过寒冬？三月开始修农具，四月开始耕种。我和妻子孩子一起，把饭送到南边的田地，田官看到很高兴。
五月蝉声阵阵，六月纺织娘振翅。七月蟋蟀在田野，八月在屋檐下，九月在门边，十月蟋蟀钻进我的床下。堵住墙洞熏老鼠，用泥封住窗户。唉，我和妻子们说，又要换年了，该进屋住了。
七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。春天阳光温暖，黄莺开始鸣叫。女子拿着竹篮，沿着小路去采柔嫩的桑叶。春天日子缓慢，采蘩的人很多。女子心中悲伤，恐怕要和贵公子一同回家。
八月收割早熟的谷物，十月收成入仓。黍、稷、稻、麦、豆等作物都成熟了。唉，我和妻子们，在田间忙碌。有的织麻，有的纺丝；有的种瓜，有的采野菜，有的砍柴，有的采野菜。女子心中悲伤，恐怕要和贵公子一同回家。
九月收集麻籽，采野菜，砍柴烧火，供农夫食用。十月蟋蟀钻进我的床下。堵住墙洞熏老鼠，用泥封住窗户。唉，我和妻子们说，又要换年了，该进屋住了。
春天阳光温暖，黄莺开始鸣叫。女子拿着竹篮，沿着小路去采柔嫩的桑叶。春天日子缓慢，采蘩的人很多。女子心中悲伤，恐怕要和贵公子一同回家。
七月蟋蟀在田野，八月在屋檐下，九月在门边，十月蟋蟀钻进我的床下。堵住墙洞熏老鼠，用泥封住窗户。唉，我和妻子们说，又要换年了，该进屋住了。
结语：
《诗经·七月》不仅是一首农事诗，更是一部生动的历史画卷，记录了古代人民的生活状态、自然节令与社会习俗。它体现了先民对自然的敬畏、对劳动的尊重以及对家庭和生活的深情寄托。这首诗语言质朴，情感真挚，至今仍能引发人们对传统生活方式的思考与共鸣。
