【出塞原文、翻译注释及赏析】《出塞》是唐代著名诗人王昌龄创作的一首边塞诗，以其雄浑的气势、深沉的情感和对战争与和平的深刻思考而广为流传。这首诗不仅展现了边疆将士的英勇形象，也表达了诗人对国家命运的关切和对和平生活的向往。

一、原文

出塞

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

二、翻译

译文：

秦代的明月，汉代的关隘，依旧照耀着这片土地；

远征的战士们历经万里征战，却未能归来。

只要还有像李广那样的名将镇守边关，

就不会让外敌的铁骑越过阴山防线。

三、注释

- 秦时明月汉时关：这是“互文见义”的修辞手法，意指自秦汉以来，边关战事不断，明月照耀着边塞的岁月。

- 万里长征：形容戍边将士长途跋涉、艰苦征战。

- 人未还：指战士们无法返回家乡，多指战死或长期戍边。

- 龙城飞将：指的是西汉名将李广，因其英勇善战、屡建奇功，被称作“飞将军”。

- 不教胡马度阴山：意思是不让外族骑兵越过阴山，保卫边疆安宁。

四、赏析

《出塞》以简练的语言描绘了边塞的苍凉景象，同时寄托了诗人对英雄人物的仰慕和对和平的渴望。全诗情感深沉，意境开阔，既有历史的厚重感，又富有现实的关怀。

首句“秦时明月汉时关”，通过时间的跨越，将读者带入一个悠久而悲壮的历史场景中，暗示边塞战争自古有之，从未停息。第二句“万里长征人未还”，则直接点出战争的残酷与士兵的牺牲，令人感慨万分。

后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，则是诗人对英雄的呼唤与对和平的期盼。李广作为历史上著名的将领，象征着忠诚与勇敢，诗人借其形象表达对国家强盛、边防稳固的希望。

整首诗语言凝练，意境深远，既是对历史的回顾，也是对现实的反思，充分体现了王昌龄边塞诗的独特风格与深厚情感。

五、总结

《出塞》是一首具有高度艺术价值和思想深度的边塞诗。它不仅描绘了边塞风光与战争的惨烈，更寄托了诗人对英雄人物的敬仰与对和平生活的向往。这首诗至今仍被广泛传诵，成为边塞诗中的经典之作。