【英文翻译资料:保龄球术语】在进行保龄球运动时，了解相关的专业术语是非常重要的。无论是初学者还是经验丰富的玩家，掌握这些词汇都能帮助更好地理解比赛规则、提升技术水平，并与他人更有效地沟通。以下是一些常见的保龄球相关英文术语及其中文解释，供参考和学习。

1. Lane（球道）

指的是保龄球比赛所使用的长条形场地，通常由木头或合成材料制成，表面光滑，便于球滚动。

2. Pins（球瓶）

这是比赛中被击倒的目标物体，通常有十只，排列成三角形。球员需要通过投掷保龄球将它们全部击倒。

3. Spare（补中）

当球员在一轮中第一次投球没有击倒所有球瓶，但在第二次投球中成功击倒剩余的球瓶时，称为“补中”。

4. Strike（全中）

指球员在一次投球中击倒所有十个球瓶，是保龄球比赛中得分最高的表现之一。

5. Frame（局）

每一轮比赛称为一局，通常包括两次投球机会（除非第一球为全中）。整场比赛通常由十局组成。

6. Turkey（三连中）

指的是连续三次全中，是保龄球比赛中较为罕见且令人称赞的表现。

7. Hook（弧线球）

这是一种投球技巧，球在飞行过程中会向内侧弯曲，以增加击倒球瓶的机会。

8. Follow Through（随挥动作）

指的是投球结束后，手臂自然地向前延伸的动作，有助于提高投球的准确性和力量。

9. Oil Pattern（油路）

球道上涂有一层润滑油，用于减少摩擦力，影响球的运行轨迹。不同油路会影响球员的策略和技巧。

10. Gutters（边沟）

球道两侧的凹槽，如果球掉入其中，则视为无效，不会获得任何分数。

11. 10-pin Bowling（十瓶保龄球）

最常见的保龄球形式，使用十只球瓶进行比赛。

12. 9-pin Bowling（九瓶保龄球）

在一些国家流行的保龄球变种，使用九只球瓶，规则略有不同。

13. Scoring（计分）

保龄球的计分系统较为复杂，涉及全中、补中等术语，需根据具体情况进行计算。

14. Alley（保龄球场）

泛指保龄球馆或球道所在的场所，通常设有多个球道供玩家使用。

15. Equipment（装备）

包括保龄球、球鞋、手套等，是进行保龄球运动的基本工具。

通过学习和掌握这些基本的保龄球术语，可以让你在参与这项运动时更加自信和专业。无论是为了娱乐还是竞技，了解这些词汇都是迈向更高水平的重要一步。希望这份资料能对你的保龄球之旅有所帮助！