首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《赠刘景文》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《赠刘景文》原文及翻译赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 09:33:41

苏轼的《赠刘景文》是一首充满哲理与情感的七言绝句,诗中不仅表达了对友人刘景文的勉励之情,也寄托了诗人对人生境遇的深刻思考。这首诗语言简练,意境深远,历来被奉为经典。

一、原文

> 荷尽已无擎雨盖,

> 菊残犹有傲霜枝。

> 一年好景君须记,

> 最是橙黄橘绿时。

二、字词解释与翻译

1. 荷尽已无擎雨盖

“荷”指荷花,“擎雨盖”原指荷叶如伞盖般撑起雨水,比喻其挺拔之姿。此句意为:荷花已经凋谢,再没有那遮天蔽日的荷叶了。

2. 菊残犹有傲霜枝

“菊残”即菊花凋谢,“傲霜枝”指菊花在寒霜中依然挺立的枝条。意思是:菊花虽已凋零,但仍有坚韧不屈的枝干。

3. 一年好景君须记

意思是:一年中最美好的景色你一定要记住。

4. 最是橙黄橘绿时

描述的是秋末冬初,橙子金黄、橘子青绿的时节,象征着丰收与希望。

三、诗歌赏析

这首诗看似写景,实则借景抒情,蕴含着深刻的哲理。苏轼通过描写秋末冬初的自然景象,表达了对友人刘景文的鼓励与期许。

- 前两句“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝”,描绘了秋天的萧瑟与肃杀,但也突出了菊花在寒风中依然挺立的坚强品格。这不仅是对自然现象的描写,更是一种人格的象征——即使身处逆境,也要保持高洁与坚韧。

- 后两句“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,则是诗人对友人的劝慰和提醒。他告诉刘景文,虽然眼前是萧瑟的秋景,但正是这橙黄橘绿的时节,才是最值得珍惜的好时光。这是一种积极的人生态度,也是一种对未来的美好期许。

整首诗语言凝练,意象鲜明,既有自然之美,又富有哲理意味,充分体现了苏轼“以诗言志”的创作特点。

四、艺术特色

1. 借景抒情:全诗通过对秋景的描写,表达出对友人的关心与勉励,情景交融,含蓄而深沉。

2. 对比手法:前两句用“荷尽”与“菊残”形成对比,突出菊花的顽强;后两句则从萧瑟中引出希望,形成情感上的转折。

3. 哲理性强:诗人通过自然景象传达出人生哲理,强调在困境中也要看到希望,体现出豁达乐观的人生态度。

五、结语

《赠刘景文》虽短小精悍,却寓意深远,是苏轼赠别诗中的佳作。它不仅展现了诗人对友人的深情厚谊,也反映了他对生活的深刻理解与积极态度。读此诗,不仅能感受到秋天的美丽,更能体会到人生的真谛。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。