首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《玉楼春东城渐觉风光好》的阅读答案及翻译赏析,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 06:58:51

《玉楼春·东城渐觉风光好》是北宋词人宋祁的一首著名词作,以清新明快的语言描绘了早春时节的美景,表达了作者对自然风光的喜爱与人生感悟。这首词语言优美,意境开阔,历来被广泛传诵和研究。

一、原文

> 玉楼春·东城渐觉风光好

> 宋祁

> 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。

> 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

> 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?

> 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

二、字词解释

- 縠皱波纹:形容水面上细密的波纹,如绉纱一般。

- 迎客棹:指游船划过水面,仿佛在迎接客人。

- 绿杨烟外:绿柳在晨雾中若隐若现。

- 晓寒轻:清晨的寒意轻微。

- 红杏枝头春意闹:红杏盛开,生机盎然,仿佛春天在枝头喧闹。

- 浮生:人生短暂。

- 欢娱少:欢乐时光不多。

- 肯爱千金轻一笑:怎会为了千金而轻易放弃一笑?

- 持酒劝斜阳:举杯劝夕阳停留片刻。

- 花间留晚照:希望阳光在花丛中多停留一会儿。

三、翻译

东城渐渐感受到春光的美好,水面泛起细密的波纹,像是在迎接游人的小舟。绿柳在晨雾中若隐若现,清晨的寒意微弱。红杏枝头春意正浓,热闹非凡。人生短暂,常因欢乐太少而遗憾,怎会为了金钱而轻视那一笑呢?我为你举起酒杯,劝说夕阳慢些落下,愿它在花丛中多停留一会儿。

四、赏析

这首词以细腻的笔触描绘了早春的美景,画面感极强。“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”两句尤为经典,前者写景,后者拟人,将春天的生机与活力表现得淋漓尽致。后两句则转入抒情,表达出对美好时光的珍惜与留恋,体现出作者对生活的热爱与感慨。

全词语言清丽,意境深远,既有对自然景色的赞美,也暗含人生短暂、应及时行乐的哲理。尤其是“红杏枝头春意闹”一句,被誉为千古名句,生动地展现了春天的热烈与生机。

五、阅读理解题(示例)

1. “红杏枝头春意闹”中的“闹”字有何妙处?

答:“闹”字运用拟人手法,生动形象地表现出春日里红杏盛开、生机勃勃的景象,使整个画面充满动感和活力。

2. 词中“浮生长恨欢娱少”表达了作者怎样的情感?

答:表达了作者对人生短暂、欢乐时光难得的感慨,流露出一种淡淡的哀愁与对美好事物的珍惜。

3. “为君持酒劝斜阳”一句有什么深意?

答:这句诗表达了作者希望留住美好时光的愿望,同时也体现了他对生活、对自然的热爱与眷恋。

六、总结

《玉楼春·东城渐觉风光好》是一首描写春景、抒发情怀的佳作。通过优美的语言和细腻的描写,展现了春天的美丽与人生的短暂,寄托了作者对自然的热爱与对生活的感悟。无论是从文学价值还是思想内涵来看,这首词都具有极高的艺术成就,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。