《心不在马》阅读答案及原文翻译

《心不在马》是一篇寓言故事，通过简洁的语言传达深刻的道理。它出自古代典籍，内容虽短，但寓意深远，常被用于语文教学中，以培养学生对文言文的理解能力和逻辑思维能力。

一、原文

《心不在马》

赵人有善相马者，名曰伯乐。伯乐之子，亦能相马。一日，伯乐谓其子曰：“吾老矣，不能复观马之良否。汝可为我观之。”其子应曰：“诺。”

于是，伯乐命其子往市中观马。子至市，见一马，状甚奇，遂谓人曰：“此良马也。”人问之曰：“何以知之？”子曰：“吾父尝言：‘凡马之良者，其目精而神，其足轻而健。’今此马目精而神，足轻而健，故知其良。”

归告伯乐，伯乐笑曰：“汝所见者，非马之良也，乃汝心之良也。”

二、译文

赵国有一个擅长相马的人，名叫伯乐。他的儿子也会相马。有一天，伯乐对儿子说：“我年纪大了，不能再亲自去看马的好坏。你替我去看吧。”儿子答应了。

于是，伯乐让儿子去市场上看马。儿子到了市场，看到一匹马，样子很特别，便对别人说：“这是一匹好马。”有人问他：“你怎么知道的？”儿子回答：“我父亲曾经说过：‘凡是好马，眼睛明亮有神，脚轻快有力。’现在这匹马眼睛明亮有神，脚轻快有力，所以我知道它是好马。”

儿子回来告诉伯乐，伯乐笑着说：“你看到的不是马的好坏，而是你心里认为好的样子。”

三、阅读理解与答案

1. 本文的主旨是什么？

答：文章通过伯乐之子误判马的优劣，说明一个人如果缺乏实际经验，仅凭主观想象或他人之言来判断事物，往往容易出错。强调了实践和经验的重要性。

2. 为什么伯乐说“汝所见者，非马之良也，乃汝心之良也”？

答：因为伯乐的儿子只是根据父亲的理论和自己的想象来判断这匹马是否优良，而不是真正了解马的实际情况。他看到的是自己心中理想化的“好马”，而非真实的马。

3. 这则寓言给了我们什么启示？

答：这则寓言告诉我们，在认识和判断事物时，不能只依靠书本知识或别人的说法，而要结合实际，深入观察和体验，才能得出正确的结论。

四、总结

《心不在马》虽然篇幅不长，但寓意深刻，揭示了认知过程中主观臆断的危害。它提醒我们在学习和生活中，要注重实践，避免被表面现象或先入为主的观念所误导。通过这篇文章，读者不仅能提高文言文的阅读能力，还能从中获得重要的生活智慧。