首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《念奴娇(middot及昆仑》毛泽东原文注释翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《念奴娇(middot及昆仑》毛泽东原文注释翻译赏析),求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 18:29:04

《念奴娇·昆仑》是毛泽东于1935年冬创作的一首词,属于其诗词作品中的代表作之一。这首词以雄浑豪迈的笔触描绘了昆仑山的壮阔景象,并借此抒发了作者对革命事业的坚定信念与对未来的无限憧憬。

一、原文

> 《念奴娇·昆仑》

> 横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。

> 飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。

> 天地有正气,杂然赋流形。

> 今朝谁是英雄?

> 看我中华儿女。

> 忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。

> 飞来不得,只可遥看。

> 而今我谓昆仑:

> 不要这高,不要这多雪。

> 要么送走,要么藏起。

> 今天下,太平世界,环球同此凉热。

二、注释

- 横空出世:形容昆仑山突兀而立,气势磅礴。

- 莽昆仑:指广袤无边的昆仑山脉。

- 飞起玉龙三百万:比喻山上的积雪如巨龙翻腾,形象生动。

- 搅得周天寒彻:形容雪势之大,寒冷至极。

- 天地有正气:出自文天祥《正气歌》,表达正义的力量。

- 杂然赋流形:万物各有其形态,自然和谐。

- 今天下,太平世界,环球同此凉热:表达了作者对世界和平、人民共处的理想愿景。

三、翻译

昆仑山巍然屹立,横贯长空,历经人间无数春秋。

那飞舞的白雪仿佛三百万条玉龙翻腾,令天地为之寒冷彻骨。

天地之间自有正气,万物各具形态。

如今谁才是真正的英雄?

唯有我们中华民族的儿女。

忽然听说海中有仙山,却只在虚幻缥缈之间。

我们无法抵达,只能远远眺望。

而今我对昆仑山说:

不要再那么高耸,不要再那么多雪。

要么将它送走,要么把它藏起。

如今的世界,应是一个太平盛世,

全球人民共享温暖与清凉。

四、赏析

《念奴娇·昆仑》不仅是毛泽东对自然景观的赞美,更是他内心世界的写照。通过描写昆仑山的雄伟与寒冷,诗人表达了对现实世界的深刻思考和对理想社会的热烈期盼。

词中“不要这高,不要这多雪”一句,看似是对自然的抱怨,实则是对旧世界的批判。他希望打破一切压迫与不公,让世界变得公平、公正、温暖。这种思想与毛泽东后来倡导的“为人民服务”理念一脉相承。

整首词语言豪放,意境深远,既有对自然的敬畏,也有对人类命运的关怀。它不仅是一首山水词,更是一篇充满革命情怀的诗篇。

五、结语

《念奴娇·昆仑》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为中国现代文学史上的经典之作。它展现了毛泽东作为革命家、诗人、思想家的多重身份,也体现了他对国家、民族、世界的深沉情感与远大抱负。这首词至今仍具有强烈的现实意义与感染力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。