首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《初授官题高冠草堂》的全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《初授官题高冠草堂》的全诗翻译赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:24:33

唐代诗人岑参在仕途初启之际,写下了一首名为《初授官题高冠草堂》的诗作。这首诗不仅展现了诗人初入仕途时的复杂心境,也反映了他对自然与人生的深刻思考。以下是对该诗的全文翻译与深入赏析。

原文:

《初授官题高冠草堂》

三十始成事,四十已无闻。

自顾身多病,何堪更远行。

高冠山下宅,独坐对云生。

此地非吾有,长吟寄此情。

翻译:

三十岁才刚刚有所成就,四十岁却还默默无闻。

自己身体多病,怎么还能承受远行的艰辛?

在高冠山下的住所中独自坐着,面对着升起的云雾。

这里并非我真正拥有的地方,只能将满腔情感寄托于此。

赏析:

这首诗是岑参在初次被授予官职后所作,内容虽简短,却蕴含着深厚的情感和人生感悟。

首联“三十始成事,四十已无闻”,表达了诗人对自己仕途起步较晚、成就不显的感慨。三十岁才有所建树,而四十岁仍未能被人知晓,这种时间上的错位让诗人感到无奈与失落。这种情绪在古代文人中十分常见,尤其是在科举制度下,许多士子都经历了漫长的求学与仕途之路。

颔联“自顾身多病,何堪更远行”,进一步深化了诗人内心的矛盾。他不仅感叹自己的命运不顺,还因身体状况不佳,担心无法承担远行的重任。这里的“远行”既可以理解为实际的旅途,也可以象征仕途中的种种挑战与未知。

颈联“高冠山下宅,独坐对云生”,描绘了一个宁静而略带孤寂的画面。诗人独坐于高冠山下的居所,望着天空中升起的云雾,内心思绪万千。这一场景既体现了他对自然景色的欣赏,也暗示了他内心的孤独与迷茫。

尾联“此地非吾有,长吟寄此情”,则是整首诗的点睛之笔。诗人意识到,眼前这片山水虽美,却并非属于他的归宿。于是,他只能通过诗歌来寄托自己的情感与心志。这种“寄情于诗”的方式,正是中国古代文人表达自我、抒发情怀的重要途径。

结语:

《初授官题高冠草堂》虽然篇幅不长,但语言凝练、意境深远,充分展现了岑参在初入仕途时的心理状态与人生思考。诗中既有对自身命运的感慨,也有对自然景色的赞美,更有对理想与现实之间差距的反思。它不仅是岑参个人情感的真实写照,也是那个时代文人心路历程的一个缩影。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。