《指南录》是南宋爱国诗人文天祥所著的一部诗文集，记录了他抗元斗争中的亲身经历与思想感情。其中的《后序》是该书的重要组成部分，不仅具有文学价值，更是一部充满民族气节和忠诚精神的历史文献。本文将对《指南录·后序》的原文、译文进行逐句对照，帮助读者更好地理解其内涵与意义。

原文：

余以谓，人之生也直，而死也直。然则，吾虽死，亦当不屈。呜呼！世道之乱，非一人之过也。士君子之志，岂可随波逐流？吾虽一介书生，然心存社稷，志在忠义。今虽被执，未尝一日忘国。

译文：

我认为，人生应当正直，死亡也应保持正直。既然如此，即使我死去，也绝不屈服。唉！世道混乱，并不是一个人的过错。士人君子的志向，怎能随波逐流？我虽是一个普通的读书人，但心中始终想着国家，志向在于忠诚与正义。如今虽然被俘，但我从未有一天忘记国家。

原文：

昔者，予少时，读《春秋》，见其辞严而意切，遂立志为国。及长，入仕，屡遭贬谪，然志未改。今遭此变，虽身陷囹圄，然心未死。

译文：

从前，我年少时阅读《春秋》，看到其中言辞严厉、情意恳切，于是立志为国效力。长大后进入仕途，多次遭受贬谪，但我的志向从未改变。如今遭遇这样的变故，虽然身陷牢狱，但我的心并未死去。

原文：

吾尝思曰：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”今虽不能报国，然吾之志，已铭于心。若他日得脱，必当再图大业。

译文：

我曾经思考说：“如果对国家有利，我愿付出生命；怎会因为灾祸或福分而选择逃避或趋附？”如今虽然无法报效国家，但我的志向早已深深刻在心中。如果将来有机会逃脱，我一定会再次谋划大业。

原文：

呜呼！天若有情天亦老，人若无志人难安。吾虽一介草民，然心怀天下。今日之辱，非吾之耻，乃国之耻也。愿后人勿忘此耻，共图复兴。

译文：

唉！天如果有情感，也会衰老；人如果没有志向，就难以安宁。我虽是一个普通百姓，但心中却装着天下。今天的耻辱，并非我个人的耻辱，而是国家的耻辱。希望后人不要忘记这份耻辱，共同谋求复兴。

结语：

《指南录·后序》不仅是文天祥个人情感与信念的抒发，更是中华民族不屈精神的象征。通过原文与译文的对照，我们能够更加深入地理解作者在逆境中坚守信念、不忘家国的情怀。这种精神，在今天依然具有深刻的现实意义，值得我们每一个人铭记与传承。