在浩瀚的宇宙中,有一颗孤独的小星球,上面住着一位天真无邪的小王子。他带着一颗纯净的心灵和对世界的无限好奇,踏上了探索之旅。圣埃克苏佩里的《小王子》是一部充满哲理与诗意的作品,其中蕴含的智慧语言跨越了文化和语言的界限。以下是书中一些经典的中英文语录,让我们一起感受这份独特的魅力。
中文版
1. “所有的大人都曾经是小孩,只是他们忘记了。”
- 这句话提醒我们不要忘记自己最初的纯真,保持对世界的好奇心。
2. “真正重要的东西,眼睛是看不见的。”
- 真正的价值往往隐藏在表面之下,需要用心去体会。
3. “只有用心才能看得清。重要的东西用眼睛是看不见的。”
- 强调了用心感受的重要性,而非仅仅依赖感官。
4. “星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星。”
- 每个人都有属于自己的光芒,等待被发现。
5. “你为你的玫瑰花费的时间,使你的玫瑰变得如此重要。”
- 付出的时间和努力让事物变得珍贵。
6. “人只有用心去看,才能看到真实。最重要的东西,眼睛是看不见的。”
- 再次强调了内心感受的重要性。
7. “我始终认为,成年人是缺乏想象力的。”
- 成年人常常因为现实而失去了童年的幻想。
8. “沙漠之所以美丽,是因为它在某个地方藏着一口井。”
- 即便看似荒凉的地方,也可能蕴藏着意想不到的美好。
9. “你在你的玫瑰身上耗费的时间,使你的玫瑰成为独一无二的。”
- 专注和投入让平凡的事物变得特别。
10. “眼睛是什么也看不见的,必须用心才能看见。”
- 真正的理解需要超越表象,深入内心。
英文版
1. “All grown-ups were once children... but only few of them remember it.”
- Everyone was once a child, yet few retain that memory.
2. “What is essential is invisible to the eye.”
- The most important things cannot be seen with our eyes.
3. “One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eyes.”
- True vision requires the heart; what matters most lies beyond sight.
4. “The stars shine so that each one can find his own star someday.”
- Stars light up so everyone can discover their own guiding light.
5. “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”
- Time spent on something gives it significance.
6. “Only with the heart can one see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
- Heartfelt perception reveals what truly matters.
7. “I think perhaps adults lack imagination.”
- Adults seem to lose their ability to imagine.
8. “A desert is beautiful because somewhere it hides a well.”
- Even deserts hold hidden treasures.
9. “The time you devoted to your rose made her unique.”
- Dedication transforms the ordinary into the extraordinary.
10. “Eyes see nothing when hearts do not look.”
- Without the heart's gaze, even eyes remain blind.
这些语录不仅富有哲理,还充满了温暖的情感。无论是在忙碌的生活中还是在迷茫的旅途中,《小王子》总能带给我们启迪和力量。愿我们都能像小王子一样,守护内心的纯真,勇敢地追寻属于自己的星星。