蒲松龄的《聊斋志异》是中国古典文学中的一颗璀璨明珠，其中《夜叉国》篇尤为引人入胜。这篇故事通过奇异的情节和丰富的想象力，展现了作者对人性与社会的独特见解。以下为原文摘录及其现代汉语译文。

原文：

夜叉国者，地在海外，其民皆夜叉也。夜叉者，食人之物，凶狠残暴，人见则逃。然有书生张某，胆大心细，欲探其国。行至海岸，遇一老翁，询曰：“汝欲何往？”张某告以求学之意。老翁笑曰：“汝无知也，夜叉国非人所能居。”张某不听，执意前行。至国界，果见群夜叉出没，状若恶鬼。张某持剑而立，夜叉不敢近。后得一老夜叉敬重，遂留其国，习其语言文字，知其风俗习惯。

译文：

夜叉国位于海外，那里的人都是夜叉。夜叉是吃人的怪物，性情凶残暴虐，人们见到他们都会逃跑。然而，有一位姓张的书生，胆量过人且心思缜密，他想要去探察夜叉国。当他走到海边时，遇到了一位老翁，便询问道：“你准备去哪里？”张书生回答说是为了求学而来。老翁笑着说道：“你太不了解情况了，夜叉国不是普通人能够居住的地方。”张书生没有理会老翁的劝告，坚持继续前进。当他到达夜叉国的边界时，果然看见一群夜叉四处游荡，模样看起来就像恶鬼一般。张书生手持长剑站立不动，夜叉们都不敢靠近他。后来，他得到了一位年长夜叉的尊敬，于是留在了夜叉国，学习他们的语言文字，并了解他们的风俗习惯。

这个故事不仅充满了奇幻色彩，还蕴含着深刻的人生哲理，提醒我们面对未知世界时应保持谨慎态度，同时也要勇于探索新事物。蒲松龄以其独特的叙事手法，让读者在享受阅读乐趣的同时，也能思考更多关于人性和社会的问题。