首页 > 百科知识 > 精选范文 >

陆游《筑书巢》的译文及赏析 实用应用文

2025-06-16 04:15:02

问题描述:

陆游《筑书巢》的译文及赏析 实用应用文,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 04:15:02

陆游,南宋著名的爱国诗人,其诗作多以抒发个人情感和家国情怀为主。而他的散文作品亦不乏精彩之作,《筑书巢》便是其中一篇颇具代表性的文章。这篇文章不仅展现了陆游对书籍的热爱,也反映了他豁达的生活态度。

原文如下:

吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾病呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,则辄自笑曰:“此非吾所谓巢耶?”

译文如下:

我的房间里,有的书藏在柜子里,有的摆在面前,有的堆在床上,抬头低头看去,四周都是书。我吃饭睡觉、生病呻吟、悲伤叹息的时候,没有一样不是和书相伴的。客人不来,家人不见,刮风下雨雷电交加这样的天气变化我都察觉不到。偶尔想要起身活动一下,却被乱七八糟的书包围着,就像一堆枯树枝一样,有时甚至走不了路,于是我就自己笑着说:“这不是我所说的‘书巢’吗?”

赏析:

陆游通过这篇文章生动地描绘了自己沉浸于书海中的生活状态。他将书房称为“书巢”,形象地表达出自己与书籍密不可分的关系。在那个时代,能够拥有如此丰富的藏书并以此为乐,体现了作者深厚的文化修养和对知识的渴望。同时,“书巢”这一比喻也透露出一种超然物外的精神境界,即使外界环境如何恶劣,只要心中有书,便能安然自得。这种乐观旷达的人生态度值得我们学习借鉴。

综上所述,《筑书巢》不仅是陆游个人生活的真实写照,更蕴含着深刻的人生哲理。它提醒我们要珍惜当下,用心感受生活中的点滴美好,并且始终保持对知识的追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。