首页 > 百科知识 > 精选范文 >

陶渊明古诗《杂诗十二首(middot及其一》原文译文赏析)

2025-06-15 06:33:59

问题描述:

陶渊明古诗《杂诗十二首(middot及其一》原文译文赏析),在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 06:33:59

陶渊明,字元亮,号五柳先生,是中国东晋时期著名的文学家和隐士。他以其淡泊名利、崇尚自然的生活态度以及清新脱俗的诗歌创作闻名于世。《杂诗十二首》是陶渊明晚年所作的一组诗篇,其中《杂诗十二首·其一》尤为经典,表达了诗人对人生短暂、世事无常的深刻感悟。

原文如下:

人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲?

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

译文如下:

人生在世如同无根之木,漂泊不定,就像道路上的尘土随风飘散。我们随着命运的安排四处流转,这已经不是原来的自己了。既然来到这个世界,就应当把所有人看作兄弟,何必非要血缘关系才算是亲人呢?遇到快乐的事情就应该尽情享受,与邻居朋友一起饮酒作乐。青春年华一旦逝去就不会再来,一天之中早晨的美好时光也不会重来。因此,我们应该趁年轻时努力奋进,珍惜时间,因为时间是不会等待我们的。

赏析:

这首诗开篇即以生动的比喻揭示了人生的无常与不确定性。“人生无根蒂,飘如陌上尘”将人生比作没有根基的树木和随风飘荡的尘埃,形象地描绘出人生的漂泊与不可预测性。接着,“分散逐风转,此已非常身”进一步强调了人生的变化无常,提醒人们要认识到自身的局限性和生命的脆弱。

接下来的几句则转向对人际关系和社会交往的思考。“落地为兄弟,何必骨肉亲?”这句话体现了陶渊明超越狭隘血缘观念的人生态度,主张以宽广的胸怀对待他人,将所有相遇的人都视为兄弟姐妹。这种思想不仅反映了陶渊明高尚的情操,也展现了他对人类情感本质的理解。

随后,“得欢当作乐,斗酒聚比邻”倡导了一种积极乐观的生活方式,鼓励人们在有限的生命中寻找快乐,与邻里朋友共享美好时光。而“盛年不重来,一日难再晨”则再次强调了时间的宝贵性,警示人们要珍惜当下,莫负韶华。

最后两句“及时当勉励,岁月不待人”是对全诗主旨的高度概括,也是陶渊明留给后人的宝贵箴言。它提醒我们要把握时机,努力奋斗,不要虚度光阴,因为时间不会为任何人停留。

总之,《杂诗十二首·其一》通过对人生哲理的探讨,表达了陶渊明对于生命意义的深刻理解。这首诗语言质朴却富含哲理,意境深远且感人至深,堪称中国古代诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。