昆明的大观楼,以其著名的长联而闻名于世。这副长联由清代学者孙髯翁所作,被誉为“海内第一长联”。长联不仅文采斐然,而且蕴含了深厚的文化底蕴。以下是对大观楼长联的拼音版、翻译和注释。
原文(拼音版)
上联:
kūn míng hǎi nèi sān qiān lǐ
wǔ dǐng shān chuān zǒng yī kuān
shàng lián yún wù bù kě jiàn
xià tīng jiāng hé rì yuè chán
cháo lái mù qù wú biān jǐng
chūn huà qiū shuāng yǒu hòu xiān
bái yún quán xià niú láng mèng
qīng shǐ zhōng yuán hǔ bào xián
下联:
tiān xīn yī diǎn zhào qiān fēng
jiāng hén sì dài liú sān shì
yún pò rì chū ér lóng qǐ
fēng tíng yè jìn ér hè gē
qián kūn yǒu suǒ wéi shī lǚ
jīn gǔ wú qióng rì yuè mó
hán shuǐ luò huā qiū shuǐ jìng
luò yáng qiū cǎo gǔ tái hán
翻译
上联:
昆明,海内三千里,
五鼎山川总一般宽。
上连云雾不可见,
下听江河日月禅。
朝来暮去无边景,
春华秋霜有后先。
白云泉下牛郎梦,
青史中原虎豹闲。
下联:
天心一点照千峰,
江痕四代流三世。
云破日出而龙起,
风停夜尽而鹤歌。
乾坤有所为诗旅,
今古无穷日月磨。
寒水落花秋水静,
洛阳秋草古台寒。
注释
上联:
- 昆明:指云南昆明市。
- 海内三千里:形容昆明地理位置的重要和广阔。
- 五鼎山川:比喻山川壮丽如鼎。
- 不可见:形容云雾之浓密。
- 江河日月禅:意指江河日月的运行规律。
- 春华秋霜:四季更替。
- 白云泉下:传说中牛郎织女相会的地方。
- 青史中原:历史中的中原大地。
下联:
- 天心一点:象征中心或核心。
- 四代:指时间的长久。
- 云破日出:象征新的开始。
- 风停夜尽:表示宁静与结束。
- 乾坤有所为:天地间有所作为。
- 日月磨:岁月的流逝。
- 寒水落花:形容秋天的景象。
- 洛阳秋草:象征历史的沧桑。
这副长联通过对自然景观和社会历史的描绘,表达了作者对天地万物的感慨和对人生哲理的思考。