在中国古典文学中，李商隐的《嫦娥》是一首广为流传的诗篇。这首诗以其独特的意境和深刻的寓意吸引了无数读者的目光。下面，我们将从原文翻译入手，逐步深入到诗作的内涵与艺术价值。

原文欣赏

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

译文解析

首先，让我们来看这首诗的英文翻译：

"Behind the cloud-mother screen, candlelight casts deep shadows;

The Milky Way gradually sinks as morning stars fade away.

Chang'e must regret stealing the elixir of life,

Her heart filled with loneliness under the endless blue sea and green sky every night."

在这段翻译中，我们看到诗人通过描绘夜晚的景象来营造一种静谧而又略带忧伤的氛围。"云母屏风"暗示了一种高雅而神秘的环境，而"烛影深"则进一步加深了这种神秘感。随着银河的消退和晨星的隐没，时间流逝的痕迹愈发明显，这也预示着接下来关于嫦娥的故事将展开。

接下来，诗人提出了一个假设性的问题——嫦娥是否后悔偷吃了长生不老药？这一问句不仅增添了诗歌的悬念，也引发了读者对人性、命运以及选择后果的思考。最后，“碧海青天夜夜心”则以极其简洁的语言表达了嫦娥在孤独中的内心世界，使整首诗达到了情感上的高潮。

艺术特色分析

李商隐善于运用象征手法，《嫦娥》便是其中的经典之作。他没有直接叙述嫦娥奔月后的具体生活状态，而是通过间接描写来表现其内心的孤寂与悔恨。此外，本诗还体现了唐代诗歌常见的“含蓄美”，即不直白地说破，而是留给读者足够的想象空间去体会其中的情感深度。

总之，《嫦娥》不仅仅是一首咏叹古代神话传说的作品，更是一部探讨人类普遍情感体验的艺术佳作。它提醒我们，在追求理想的过程中，需要慎重考虑可能带来的代价，并珍惜眼前所拥有的一切。