原文

白日沦西阿，素月出东岭。

遥遥万里辉，荡荡空中景。

风来入房户，夜中枕席冷。

气变悟时易，不眠知夕永。

欲言无予和，挥杯劝孤影。

日月掷人去，有志不获骋。

念此怀悲凄，终晓不能静。

赏析

陶渊明在这首诗中以自然景象为背景，抒发了时光流逝、人生短暂的感慨。诗的开篇描绘了一幅壮丽的自然画面：夕阳沉落西山，明月从东边的山岭升起，万里光辉洒满天空，天地之间一片开阔明朗。然而，这种宏大的景象却衬托出诗人内心的孤独与寂寥。

随着夜幕降临，微风轻拂窗扉，室内寒意渐浓，这不仅是一种物理上的感受，更象征着诗人内心深处的凉意。在这样的环境中，诗人意识到季节的变化，感受到时间的无情流逝，从而更加深切地体会到人生的短暂和无常。

诗中“欲言无予和，挥杯劝孤影”一句，形象地表现了诗人孤独的心境。他渴望倾诉，却无人倾听；只能独自饮酒，对着自己的影子举杯，这一细节深刻地刻画了诗人内心的寂寞与无奈。

最后，“日月掷人去，有志不获骋”则直抒胸臆，表达了诗人对光阴飞逝的哀叹以及未能实现理想抱负的遗憾。结尾的“念此怀悲凄，终晓不能静”，更是将这份悲凉延续到天明，凸显了诗人内心的惆怅与不安。

翻译

太阳隐没在西山之后，洁白的月亮从东边的山岭缓缓升起。

遥远的万里光芒照亮了整个空间，清朗的夜空显得格外宁静。

晚风轻轻吹进屋内，夜晚的枕席变得冰冷。

天气的变化让我察觉到季节的更替，无法安睡让我知道长夜漫漫。

想说话却无人回应，只能举起酒杯向自己的影子敬酒。

岁月如流水般飞逝，我有志向却未能施展。

想到这些，心中充满悲伤，整夜都无法平静。

陶渊明通过这首诗，以细腻的笔触描绘了自然界的美丽与变化，同时抒发了个人的情感体验，使读者能够感受到他深沉的人生思考和独特的精神世界。