在文学的长河中，元代王实甫所著的《西厢记》是一部不可多得的经典之作。其中，“长亭送别”一折尤为动人，展现了主人公张生与崔莺莺之间缠绵悱恻的爱情故事。以下是这一经典片段的原文与现代汉语的译文，让我们一同感受那离别的哀愁与深情。
原文：
【正宫·端正好】碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
译文：
清晨的天空布满灰云，田野里菊花盛开，秋风呼啸。大雁从北方飞向南方。清晨的露珠将枫叶染红，仿佛是被霜打过一般，但那其实是因为离人的眼泪所致。
【滚绣球】
恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
译文：
恨只恨相见得太晚，怨只怨离别来得太快。长长的柳丝也难以拴住骏马，真希望稀疏的树林能挂住那西下的夕阳。马儿缓缓前行，车儿紧随其后；若两人的情意能够长久，又何必在乎每日每夜的厮守呢？
这一段文字通过细腻的描写和深刻的情感表达，将离别的痛苦与对爱情的坚定信念完美结合在一起。尽管面临分离，张生与崔莺莺依然相信彼此的感情可以经得起时间的考验。
《长亭送别》不仅是一场视觉与听觉的艺术盛宴，更是一首关于爱情的抒情诗篇。它以优美的语言和丰富的情感打动了无数读者的心，成为中国古代文学史上的一颗璀璨明珠。
