在历史的长河中，张良以其卓越的智谋和忠诚赢得了后人的敬仰。作为汉初三杰之一，他的故事被司马迁记载于《史记》之中。以下是《史记·留侯张良者》的原文及其翻译，让我们一同走进这位历史名臣的世界。

原文：

留侯张良者，其先韩人也。良尝从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”

翻译：

留侯张良，是韩国人。他曾经悠闲地在下邳的桥上散步时，遇到一位老人，穿着粗布衣服，走到张良面前，故意把鞋子掉到桥下，回头对张良说：“小子，下去给我捡鞋！”张良起初非常惊讶，想要动手打他。但考虑到老人年纪大了，就忍了下来，下去捡回了鞋子。老人又说：“给我穿上！”张良已经帮他捡了鞋子，于是跪下来给他穿上。老人满意地穿上鞋子，笑着离开了。张良十分震惊，目送老人离开。老人走了一里左右，又返回来，说：“你这孩子可以教导。五天后的清晨，到这里来找我。”张良感到奇怪，跪拜答应了。

通过这段文字，我们可以看到张良年轻时的谦逊和耐心，以及他愿意接受挑战的性格。这些品质为他后来成为杰出的战略家奠定了基础。司马迁通过对张良生平的描述，不仅展现了个人的成长历程，也反映了那个时代的社会风貌和人际关系。

希望这篇简短的文章能帮助读者更好地理解张良的故事，并从中汲取智慧与启示。