在古典文学的宝库中，李渔的《闲情偶寄》无疑是一颗璀璨的明珠。这本书不仅是一部关于生活艺术的指南，更是一部深刻探讨戏曲创作与表演的艺术经典。其中，《词曲·授曲》一节更是对戏曲创作和演唱技巧有着独到的见解。
原文：
词曲之工，在乎音律。音律不谐，则虽有佳句，亦如断弦之琴，终难成调。故授曲者，必先明音律之理，而后可授人以曲。曲之为物，贵在自然流畅，不可矫揉造作。若一味追求辞藻华丽而忽视音韵之美，则失其本真矣。
翻译：
在词曲创作方面，最为重要的便是音律的和谐。如果音律不协调，即使有优美的句子，也如同断了弦的琴，无法奏出美妙的音乐。因此，传授曲艺的人，必须首先理解音律的道理，然后才能教别人演唱曲目。曲子这种东西，贵在自然流畅，不能过于雕琢修饰。如果一味追求辞藻的华丽而忽略了音韵的美感，那么就失去了曲子的本质。
以上是对《闲情偶寄·词曲·授曲》的简要介绍和翻译。李渔以其深厚的文学功底和对艺术的深刻理解，为我们提供了宝贵的创作指导，对于今天的艺术家们仍然具有重要的参考价值。
