在古代文人的笔下，自然景物常被赋予深刻的情感与哲理，而清代袁枚所著的《峡江寺飞泉亭记》正是其中的典范之作。这篇文章以生动的笔触描绘了飞泉亭周围的自然景观，同时融入了作者对人生哲理的思考。以下为原文与现代汉语译文，供读者品读。

原文

余游峡江寺，见其飞泉亭。亭倚绝壁，临清流，四面绿竹环绕，如翠屏环抱。泉水自山巅倾泻而下，声若玉碎，势如奔雷。亭中坐卧，可闻泉声潺潺，仰观白云悠悠，俯视碧水粼粼，心神俱静。

余尝谓：“天下之美，莫过山水；山水之妙，在乎动静相宜。”飞泉亭者，动静兼备也。飞泉之动，激荡人心；亭台之静，令人忘忧。此乃造化之功，亦人情之所向也。

余归而思之，人生如是。当有动时，则奋发图强；当有静时，则修身养性。动静之间，方能成大器。愿世人皆知此理，共赏自然之美，同修内心之德。

译文

我游览峡江寺时，发现了这座飞泉亭。它依附于陡峭的悬崖之上，靠近清澈的溪流，四周被绿竹环绕，宛如翠绿的屏障将亭子环抱。泉水从山顶飞泻而下，声音如同玉石破裂般清脆，气势如雷鸣般震撼。坐在亭中，可以听见泉水流淌的潺潺声，抬头能看到白云缓缓飘动，低头则可见碧波粼粼的水面，让人内心宁静祥和。

我曾说：“天下的美好事物，莫过于山水；而山水的奇妙之处，就在于动静结合。”飞泉亭便是动静交融的最佳例证。飞泉的动态，激发人们的热情；而亭台的静态，则让人忘却烦恼。这既是大自然的杰作，也是人们追求的理想状态。

归来后，我反复思索，人生亦如此。在该有所行动的时候，就要积极进取；而在该安静下来的时候，则要修养身心。动静之间的平衡，才能成就一番事业。希望世人都能明白这个道理，一同欣赏自然的美丽，共同修炼内心的品德。

这篇短文不仅展现了袁枚对自然美景的独特感悟，还蕴含着深刻的人生哲理。通过动静结合的方式，表达了人与自然和谐相处的重要性，同时也提醒我们，在人生的旅途中，要学会把握动静的平衡，从而达到更高的境界。