以下是对这句话的详细翻译和赏析：
原文：“风烟俱净，天山共色。”
翻译：风停了，烟雾消散，天空和远山融为一体，呈现出同样的色彩。
赏析：这句文字简洁却意境深远，作者通过寥寥数语，将大自然的壮丽景色生动地展现在读者面前。这里不仅描绘了自然景象，还隐含着一种超脱尘世喧嚣的心境，表达了对自由和宁静生活的向往。
全文赏析：
《与朱元思书》全文通过对富春江沿途风光的细腻描写，展现了山水之间的和谐与美丽。文章开篇即以“风烟俱净，天山共色”点题，奠定了整篇文章清新脱俗的基调。随后，作者进一步描述了江水清澈见底，鱼儿游弋其中；两岸青山连绵起伏，生机勃勃。这些描写不仅仅是对自然景观的简单记录，更是作者内心情感的真实流露，体现了他对大自然深深的热爱和赞美。
总的来说，《与朱元思书》以其优美的语言和深刻的意境成为了中国文学史上的经典之作。它不仅展示了古代文人对于自然美的独特感悟，也为后人提供了丰富的精神食粮。
