原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文：
缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
一条小桥横跨在潺潺流过的小溪之上，溪边有几户人家，
荒凉的古道上吹拂着凛冽的西风，瘦弱的马匹艰难前行。
夕阳渐渐落下地平线，
心中满是悲伤的游子，孤独地漂泊在遥远的异乡。
赏析：
这首小令通过几个典型的意象——枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马等，勾勒出一幅秋天黄昏的萧瑟景象。这些自然元素被巧妙地组合在一起，形成了一种静谧而又略带凄凉的氛围。特别是“断肠人在天涯”这一句，直接点明了主题：一个远离家乡的游子，在这寂寥的环境中感到深深的忧伤与思念。
整首作品没有过多修饰性的词汇，却能通过精准的选择和排列创造出强烈的视觉画面感以及情感冲击力。它不仅仅是一幅风景画，更像是一首心灵的哀歌，表达了漂泊者的无奈与惆怅。这种朴素而真挚的情感表达方式，使得《天净沙·秋思》成为流传千古的经典之作。
