在第一部分中，作者详细介绍了中日两国经济背景的差异性，并提供了必要的文化背景知识，这对于准确理解原文至关重要。接着，在第二部分里，通过大量的实例分析了如何处理专业术语及惯用表达，这对于提高翻译质量非常有帮助。此外，书中还特别强调了上下文的重要性，指出仅仅依靠字面意义往往会导致误解。
第三部分则集中讨论了翻译过程中可能遇到的问题及其解决方法，比如时间压力下的应对策略、如何保持文档风格一致等实用建议。最后一章则以案例研究的形式呈现了一些典型的工作场景，让读者能够更好地将理论应用于实践当中。
这本书不仅适合那些希望提升自己翻译技能的学生和从业者，也适用于任何对中国经济感兴趣的人士。它为我们提供了一个深入了解中日文化交流以及全球经济动态的独特视角。
