原文：
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
译文：
不再向朝廷上书求仕，决定返回南山的旧居。
自知没有才华，被贤明的君主所弃；
身体多病，旧友也渐渐疏远。
白发日渐增多，催促着年华老去；
新春将至，旧岁即将结束。
心中满是忧愁，难以入眠，
唯有松树和月光陪伴，窗前一片空虚。
注释：
1. 北阙：指朝廷。古代宫殿北面有门，称北阙，常用来代指朝廷。
2. 敝庐：简陋的房屋，这里指孟浩然在南山的旧居。
3. 不才：没有才能，谦辞。
4. 明主：贤明的君主。
5. 青阳：春天。古人以四季配五行，春属木，木色青，故称春天为青阳。
6. 岁除：一年的最后一天，即除夕。
7. 永怀：长久地怀念或忧虑。
8. 虚：空虚，寂静。
这首诗写于孟浩然晚年，是他对人生的一次总结和反思。诗中流露出一种淡淡的忧伤与无奈，但同时也展现了诗人对自然生活的向往和追求。通过“松月夜窗虚”这样的意象，诗人营造出一种宁静而深远的意境，让人感受到一种超脱尘世的淡泊情怀。
