【绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。全诗翻译赏析及作】一、
“绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽”出自宋代词人苏轼的《浣溪沙·端午》，描绘了端午节期间的自然景色与民俗活动，语言清新，意境优美。
这两句诗分别从自然景象和人文习俗两个角度出发，展现了端午节的浓厚氛围。“绿杨带雨垂垂重”描写的是春末夏初，细雨中的柳条低垂，显得沉甸甸的；“五色新丝缠角粽”则表现了端午节人们用五彩丝线包裹粽子的风俗，寓意吉祥安康。
本诗通过细腻的描写，表达了对传统节日的热爱与赞美，也体现了作者对生活的细致观察与深厚情感。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 宋代·苏轼《浣溪沙·端午》 |
| 原文 | 绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。 |
| 字面意思 | 绿色的杨柳被雨水打湿，低垂着显得沉重；五彩的丝线缠绕着角形的粽子。 |
| 意象分析 | “绿杨带雨”——描绘春末夏初的湿润环境；“五色新丝”——象征节日的喜庆与祥瑞。 |
| 文化内涵 | 表现端午节的传统习俗，如包粽子、挂艾草、系五彩丝等，体现人们对健康的祈愿。 |
| 情感表达 | 对传统节日的热爱，对自然美景的欣赏，以及对生活美好的向往。 |
| 作者简介 | 苏轼（1037－1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家。 |
| 诗词风格 | 清新自然，语言简练，富有画面感和生活气息。 |
三、补充说明
这首词虽未完整流传下来，但这两句诗因其生动的描写和浓厚的节日气氛而广为流传。苏轼在词中通过对自然景物与民间习俗的描绘，表现出他对生活的热爱和对传统文化的尊重。
此外，这两句诗也常被用于节日祝福或文学创作中，成为端午节文化的代表之一。
如需进一步了解整首词的内容或相关背景，可继续查阅《苏轼词集》或相关文学研究资料。
以上就是【绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。全诗翻译赏析及作】相关内容，希望对您有所帮助。
