【邯郸冬至夜思家古诗翻译】《邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易的一首五言绝句，表达了诗人在冬至之夜因思乡而产生的孤寂与惆怅之情。这首诗语言简洁，情感真挚，是唐代思乡诗中的经典之作。
一、诗歌原文：
> 邯郸冬至夜思家
> 白居易
> 邯郸驿里逢冬至，
> 抱膝灯前影伴身。
> 想得家中夜深坐，
> 还应说着远行人。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 邯郸驿里逢冬至 | 在邯郸的驿站里迎来了冬至节 |
| 抱膝灯前影伴身 | 把膝盖抱在胸前，坐在灯前，只有自己的影子陪伴着我 |
| 想得家中夜深坐 | 想到家里人深夜还在坐着 |
| 还应说着远行人 | 他们应该还在谈论着远行的我 |
三、
《邯郸冬至夜思家》通过描绘诗人在异乡过冬至时的孤独情景，表达了对家乡和亲人的深切思念。诗中“抱膝灯前影伴身”一句，生动刻画了诗人独处一室、无依无靠的处境；而“想得家中夜深坐”则展现了诗人对家人生活状态的想象，进一步加深了思乡之情。
整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌“平易近人”的风格。它不仅是一首思乡诗，也反映了古代游子在外漂泊时普遍的心理状态。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《邯郸冬至夜思家》 |
| 作者 | 白居易 |
| 朝代 | 唐代 |
| 类型 | 五言绝句 / 思乡诗 |
| 主题 | 冬至之夜的思乡之情 |
| 表现手法 | 简洁描写 + 情感对比 |
| 核心意象 | 驿站、灯影、家人、远行者 |
| 情感基调 | 孤寂、思念、温暖与惆怅并存 |
如需进一步探讨该诗的艺术特色或与其他思乡诗的比较，欢迎继续提问。
以上就是【邯郸冬至夜思家古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
