【归雁古诗的翻译】《归雁》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗通过描写大雁南飞的景象，寄托了诗人对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。这首诗语言简练，意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。
以下是对《归雁》一诗的原文、翻译及
一、原文
归雁
唐·杜甫
两地俱秋意，
一时归思深。
应同王粲宅，
犹望故园心。
几处闻胡笛，
谁家有客吟？
孤舟今夜泊，
不敢问来音。
二、白话翻译
两地都充满了秋天的思绪，
一时之间，归乡的念头格外深切。
应该如同王粲所住的屋舍一样，
依然望着故乡的心境。
几处传来胡地的笛声，
哪家有人在吟诗？
孤舟今晚停泊，
不敢打听远方的消息。
三、
《归雁》以秋日归雁为引，表达了诗人对故乡的深切思念和对现实处境的无奈。诗中“两地俱秋意”点明了时间与空间的双重背景，“一时归思深”则直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情。后几句通过对景物的描写，进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 归雁 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 思乡、漂泊、孤独 |
| 意象 | 秋雁、笛声、孤舟、故园 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、深沉 |
| 翻译要点 | 用白话表达诗意，保留原作情感与意境 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，借景抒情 |
通过这首《归雁》，我们不仅看到了杜甫对故乡的深情厚谊，也感受到了他在乱世中漂泊无依的无奈与哀愁。诗中的“归雁”不仅是自然现象，更是诗人内心情感的象征。
以上就是【归雁古诗的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
