【观第五泄记翻译简短】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文，记述了作者游览浙江绍兴第五泄瀑布的所见所感。文章语言清新自然，情感真挚，展现了山水之美与作者内心的宁静。
一、
《观第五泄记》主要描述了作者在第五泄瀑布前的所见所感，通过细腻的描写，展现了瀑布的壮丽景色和自然的灵动之美。文中不仅有对自然景观的赞美，也有对人生哲理的感悟，体现出作者对自然的热爱与对生活的思考。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于越，未尝不乐也。 | 我曾经游览过越地，从未感到不快乐。 |
| 今游第五泄，其水势之奇，非笔墨所能尽述。 | 今天游览第五泄，那里的水势奇特，不是用笔墨能完全描述的。 |
| 溅玉飞珠，声如雷鸣。 | 水花四溅，如同珍珠飞洒，声音像雷鸣一般。 |
| 山石嶙峋，林木苍翠。 | 山石陡峭，树木苍翠。 |
| 余立于崖上，心旷神怡，不知身在何处。 | 我站在山崖上，心情舒畅，不知道自己身处何地。 |
| 盖天地之大，万物之多，皆可寓目。 | 天地广大，万物众多，都可以入眼。 |
| 何必远游，而忘返？ | 何必远行，忘记了回来？ |
三、文章特点
- 语言优美：文章用词精炼，意境深远，具有浓厚的文学色彩。
- 情景交融：作者将自然景色与内心感受紧密结合，增强了文章的感染力。
- 哲理性强：通过写景抒情，表达了对自然的热爱和对人生的思考。
四、结语
《观第五泄记》是一篇典型的山水游记，既有对自然风光的描绘，也有对人生哲理的体悟。它不仅展现了第五泄瀑布的壮丽景色，也反映了作者淡泊名利、热爱自然的精神境界。
以上就是【观第五泄记翻译简短】相关内容，希望对您有所帮助。
