【丰乐亭记翻译和原文】《丰乐亭记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以记叙方式描绘了滁州地区的自然风光与人文景观，表达了作者对太平盛世的赞美之情。本文将提供《丰乐亭记》的原文、翻译，并通过总结与表格形式进行归纳。
一、文章
《丰乐亭记》是欧阳修在被贬滁州期间所写，文中通过对滁州山水景色的描写，展现了作者豁达乐观的心态。文章不仅记录了丰乐亭的地理位置与建筑风格，还借景抒情，表达了对百姓安居乐业、国家安定的欣慰之情。全文语言简练，意境深远，体现了欧阳修“文以载道”的文学思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁州的水，感觉味道甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于唐，名曰“琅琊”。 | 向滁州人询问，得知这座山在唐代就已成名，名叫“琅琊”。 |
| 琅琊也，滁之西南，其山多林木，草木茂盛。 | 琅琊山位于滁州的西南方向，山上多树木，草木繁茂。 |
| 予尝游焉，见其山川秀美，林木葱郁，心甚悦之。 | 我曾经游览过那里，看到山川秀丽，林木茂密，心中非常高兴。 |
| 因筑亭于山中，名曰“丰乐”，取“丰”为名，示民以安。 | 于是我在山中建了一座亭子，命名为“丰乐”，取“丰”字，表示让百姓安宁。 |
| 夫乐者，天地之间，万物之常理也。 | 快乐，是天地之间的常理。 |
| 人之所以乐，非独乐其身，亦乐其心。 | 人们之所以快乐，不只是身体上的快乐，更是心灵上的愉悦。 |
| 今滁介于江、淮之间，地虽僻远，而民多善良。 | 现在滁州位于长江与淮河之间，虽然地处偏僻，但人民大多善良。 |
| 而吾与民共乐，故不以迁谪为忧。 | 我与百姓一同欢乐，因此不把被贬作为忧虑。 |
| 且夫山川之胜，足以娱人；风土之宜，足以养人。 | 况且山川的美景足以让人愉悦，风土人情适合养人。 |
| 故吾乐于此，而不知其久也。 | 所以我在这里感到快乐，不知不觉已经很久了。 |
三、文章特点总结
1. 结构清晰：文章按照时间顺序展开，从初到滁州，到游览琅琊山，再到建亭命名，层次分明。
2. 情感真挚：欧阳修虽被贬，但仍能保持豁达心态，体现出儒家“穷则独善其身”的精神。
3. 语言简练：用词精炼，富有文采，具有较高的文学价值。
4. 寓意深刻：借景抒情，表达对百姓生活的关心与对国家安定的期望。
四、结语
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对自然景色的描绘，更是他对人生哲理的思考。文章通过对“乐”的探讨，展现了作者在逆境中依然保持乐观、与民同乐的情怀。此篇文章至今仍被广泛传诵，成为古代散文中的经典之作。
以上就是【丰乐亭记翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
