【登乐游原全诗译文】《登乐游原》是唐代诗人李商隐的代表作之一，以其深沉的情感和简练的语言著称。这首诗通过描绘黄昏时分登高远望的景象，抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。
一、诗歌原文
登乐游原
李商隐
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
二、译文解析
这首诗语言简练，意境深远，表达了诗人面对美好事物即将消逝时的无奈与感伤。
- “向晚意不适”：傍晚时分，心情不愉快。
- “驱车登古原”：于是驾车登上古老的高地。
- “夕阳无限好”：夕阳的景色非常美丽。
- “只是近黄昏”：但美好的事物终究接近结束。
整首诗通过对自然景象的描写，寄托了诗人对人生、时光的深刻思考。
三、总结与表格对比
| 原文句子 | 译文解释 | 情感表达 |
| 向晚意不适 | 傍晚时分，心情不佳 | 感到忧郁、不快 |
| 驱车登古原 | 驾车登上古代的高地 | 寻找慰藉或思考 |
| 夕阳无限好 | 夕阳的景色非常美丽 | 对美景的欣赏 |
| 只是近黄昏 | 但美好的事物终将结束 | 对时间流逝的感叹 |
四、艺术特色
1. 语言简练：全诗仅四句，却意境深远，情感丰富。
2. 象征手法：以“夕阳”象征美好但短暂的事物，寓意深刻。
3. 哲理意味：通过对自然景象的描写，引发对人生、时间的思考。
五、结语
《登乐游原》虽短，却蕴含着丰富的思想内涵。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，表达了诗人对生命、时间的深刻感悟。在阅读这首诗时，我们不仅能感受到作者的孤独与惆怅，也能体会到他对美好事物的珍惜与留恋。
以上就是【登乐游原全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
