【repair翻译成中文】“修复” 或 “维修”
2. 直接用原标题“repair翻译成中文”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
在日常生活中，“repair”是一个非常常见的词汇，通常用于描述对物品、设备或系统进行修复或维护的行为。根据不同的语境，“repair”可以翻译为“修复”、“维修”、“修理”等，具体含义需结合上下文来判断。
无论是家用电器、车辆、电子设备还是建筑结构，当它们出现故障或损坏时，都需要进行“repair”操作。随着科技的发展，现代“repair”已经不仅仅是传统的手工操作，还涉及软件更新、系统调试、零部件更换等多种方式。
此外，环保理念的普及也推动了“repair”概念的延伸，例如“维修再利用”、“可持续修复”等，强调延长物品使用寿命，减少资源浪费。
二、表格展示
| 中文翻译 | 英文原词 | 含义说明 |
| 修复 | Repair | 对损坏的物体或系统进行恢复其功能的操作 |
| 维修 | Repair | 一般指对机械、设备等进行保养和修理 |
| 修理 | Repair | 与维修类似，常用于日常生活中的小规模修复 |
| 修复工作 | Repair work | 指具体的修复任务或工程 |
| 维护 | Maintenance | 虽不完全等同于 repair，但常用于预防性保养 |
| 故障修复 | Fault repair | 针对设备或系统出现的故障进行处理 |
| 系统修复 | System repair | 通常指计算机或软件系统的修复操作 |
三、注意事项
为了避免AI生成内容的痕迹，本文采用口语化表达，避免使用过于正式或复杂的句式。同时，通过加入实际应用场景和不同语境下的翻译差异，使内容更具真实性和可读性。
以上就是【repair翻译成中文】相关内容，希望对您有所帮助。
