【自护其短译文及注释】一、
“自护其短”是一个成语，意指一个人在面对自身缺点或不足时，不是正视问题、加以改进，而是试图掩盖、掩饰，以保护自己的形象或尊严。这一行为虽然在一定程度上可以避免尴尬或批评，但从长远来看，不利于个人成长和进步。
该成语出自古代文献，常用于劝诫人们要勇于面对自身的不足，并积极改正，而不是一味地自我保护。通过对其原文的翻译与注释，可以帮助我们更深入地理解其含义及其现实意义。
二、原文、译文与注释对照表
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 自护其短 | 自己保护自己的短处 | “自护”即自我保护；“短”指缺点或不足；“其”为代词，指代“自己”。整体意思是：自己保护自己的缺点或不足。 |
| 比如某人做事不认真，却不愿承认错误，反而找借口推卸责任。 | 比如有人做事马虎，却不肯认错，反而找理由来逃避责任。 | 此例说明“自护其短”的表现形式，强调掩盖错误而非面对问题。 |
| 这种做法虽可暂时保全面子，但不利于成长。 | 这种行为虽然能暂时维持表面的体面，但对个人发展并无好处。 | 强调“自护其短”的消极影响，提醒人们应正视问题。 |
| 古人常以此告诫后人要知错就改。 | 古人常用这个道理来教育后代，要勇于承认错误并改正。 | 表明成语的教育意义，具有警示作用。 |
三、延伸思考
“自护其短”不仅适用于个人层面，也常见于团队、组织乃至国家的管理中。如果一个团队成员总是回避自己的不足，而不愿接受反馈或改进，那么整个团队的效率和氛围都会受到影响。同样，一个国家若长期掩盖问题、拒绝改革，也会导致社会停滞甚至倒退。
因此，“自护其短”虽是人性中常见的心理反应，但若不能及时调整，将阻碍个人与集体的进步。唯有勇敢面对不足，才能真正实现成长与突破。
四、结语
“自护其短”是一则富有哲理的成语，提醒我们在面对自身缺点时，不应选择逃避或掩饰，而应勇于面对、积极改进。只有这样，才能不断进步，走向成熟与成功。
以上就是【自护其短译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
