【只羡鸳鸯不羡仙全诗及翻译】“只羡鸳鸯不羡仙”是一句广为流传的诗句，出自唐代诗人李商隐的《无题》诗中。这句诗表达了对爱情忠贞不渝的向往，以及对神仙生活的不屑一顾。下面将从诗句出处、含义、翻译等方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、诗句原文
原诗为：
> 相见时难别亦难，东风无力百花残。
> 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
> 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
> 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
其中，“只羡鸳鸯不羡仙”并非原诗中的句子，而是后人根据诗意提炼出的一句经典概括，常被用于表达对爱情的执着与珍视。
二、诗句含义
“只羡鸳鸯不羡仙”意思是：宁愿做一对相依相伴的鸳鸯，也不羡慕天上自由自在的神仙。这句话强调了人间真挚的爱情比天上的虚幻幸福更加珍贵和真实。
三、翻译
| 中文原句 | 英文翻译 |
| 只羡鸳鸯不羡仙 | I only envy mandarin ducks, not immortals. |
四、总结
“只羡鸳鸯不羡仙”虽然不是李商隐原诗中的句子，但它准确地传达了诗人对爱情的深情与执着。它提醒人们，在现实生活中，真挚的感情远胜于一切虚无缥缈的幻想。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李商隐《无题》（后人提炼） |
| 原文 | “只羡鸳鸯不羡仙” |
| 含义 | 表达对爱情忠贞不渝，不愿追求虚幻的神仙生活 |
| 翻译 | I only envy mandarin ducks, not immortals. |
| 使用场景 | 用于表达对爱情的珍惜与坚定信念 |
通过以上内容可以看出，“只羡鸳鸯不羡仙”不仅是一句优美的诗句，更是一种情感的象征，体现了人们对爱情最朴素而深刻的追求。
以上就是【只羡鸳鸯不羡仙全诗及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
