【韩愈传全文翻译（韩愈传节选翻译）】韩愈，字退之，河南河阳人。自言郡望昌黎，故世称“韩昌黎”。其父早逝，由兄嫂抚养长大。幼年聪慧，读书过目不忘，文章辞藻华丽，尤擅古文。唐德宗贞元八年（792年）中进士，后屡试不第，遂游历四方，结交名士，逐渐声名远播。

韩愈为人正直，敢于直言，常因议论朝政而遭贬谪。曾因上《论佛骨表》触怒宪宗皇帝，被贬为潮州刺史。虽身处逆境，仍不改其志，坚持倡导古文运动，主张“文以明道”，反对浮华艳丽的骈文风气。他提倡儒家思想，强调“尊王攘夷”，主张恢复儒学正统，对后世影响深远。

在文学方面，韩愈与柳宗元并称“韩柳”，同为古文运动的领袖。他的文章气势磅礴，语言精炼，情感真挚，代表作有《师说》《马说》《原道》《祭十二郎文》等。其中《师说》一文，提出“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”的观点，强调师生之间应互相学习、共同进步，至今仍广为流传。

韩愈一生仕途坎坷，屡遭贬斥，但他始终不屈不挠，坚守信念。他在岭南任职期间，关心民生，兴办教育，深受百姓爱戴。晚年回京，官至兵部侍郎，但仍不改其文风与操守，最终病逝于长安，享年五十七岁。

韩愈不仅是一位杰出的文学家，更是一位伟大的思想家和政治家。他的思想影响了宋代以后的儒学发展，被誉为“唐宋八大家”之首。他的作品不仅是文学的瑰宝，更是中华文化的重要组成部分，值得后人不断研读与传承。

节选翻译：

原文：“师者，所以传道授业解惑也。”

译文：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。

原文：“是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。”

译文：因此，无论地位高低，不论年龄大小，只要道理存在，就是老师存在的地方。

原文：“位卑则足羞，官盛则近谀。”

译文：以地位低的人为师，就感到羞耻；以官职高的人为师，则近似于阿谀奉承。

这段文字出自《师说》，表达了韩愈对于师生关系的深刻见解，强调学问面前人人平等，不应因身份地位而有所区别。这也体现了他提倡的“尊师重道”思想，对当时社会风气起到了积极的引导作用。

结语：

韩愈的一生，是奋斗的一生，是坚持理想、不畏权势的一生。他的文章与思想，穿越千年，依然熠熠生辉。无论是《韩愈传》的全文，还是其中的节选内容，都展现了这位文学巨匠的非凡才华与高尚品格。阅读韩愈，不仅是在了解一位历史人物，更是在感受一种精神力量，一种永不磨灭的文化信仰。