【《黄鹤楼送孟浩.然之广陵》翻译及赏析】唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，是一首脍炙人口的送别诗，语言简练而情感深沉，展现了诗人对友人离别的深情与对人生无常的感慨。这首诗不仅在文学史上具有重要地位，也因其意境优美、情感真挚而被广泛传诵。

一、原文

> 故人西辞黄鹤楼，

> 烟花三月下扬州。

> 孤帆远影碧空尽，

> 唯见长江天际流。

二、白话翻译

老朋友在黄鹤楼告别我，

在春天的烟雾和花影中，他前往扬州。

他的孤帆渐渐消失在蓝天尽头，

只看见滚滚长江流向天边。

三、诗意解析

这首诗描绘的是诗人送别好友孟浩然的情景。全诗没有直接表达悲伤的情绪，而是通过自然景象的描写，传达出一种淡淡的哀愁与悠远的思念。

1. “故人西辞黄鹤楼”：点明了事件发生的地点——黄鹤楼，以及人物关系——“故人”，即老朋友。这里的“西辞”表示友人从东向西离去，暗示着离别的方向。

2. “烟花三月下扬州”：描绘了春天的美景，“烟花”指的是春日里盛开的花朵与轻烟缭绕的景象，营造出一种浪漫而略带伤感的氛围。“下扬州”说明友人要去的地方是扬州，一个繁华之地。

3. “孤帆远影碧空尽”：诗人目送友人的船渐渐远去，直到再也看不见。这里用“孤帆”表现了友人独自一人远行，也反映出诗人内心的孤独与不舍。

4. “唯见长江天际流”：最后一句将视线引向远方，江水奔腾不息，仿佛象征着时间的流逝与人生的无常。诗人站在黄鹤楼上，望着江水滔滔，心中充满无限思绪。

四、艺术特色

- 意象丰富：诗中运用了“黄鹤楼”、“烟花”、“孤帆”、“长江”等意象，构建出一幅生动的送别画面。

- 情景交融：诗人没有直抒胸臆，而是通过对自然景色的描写，寄托自己的情感，达到“以景写情”的效果。

- 结构紧凑：全诗四句，语言简洁，却层次分明，情感递进，读来令人回味无穷。

五、赏析总结

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》虽为一首送别诗，但其情感并不局限于个人的离别之情，更蕴含着对人生、友情、时光的深刻思考。李白以极简的语言，勾勒出一幅动人心弦的画面，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到那份难以言说的深情。

这首诗之所以流传千古，正是因为它的真诚、含蓄与美感，它不仅是对友人的送别，更是对生命旅程的一种感悟。