【白居易花非花原文及翻译】唐代诗人白居易，以其平实自然、贴近生活的诗风著称。他的作品不仅语言通俗易懂，而且意境深远，深受后世读者喜爱。其中，《花非花》便是他众多作品中极具代表性的一首，虽篇幅短小，却蕴含哲理与美感。

一、原文

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

二、诗意解析

这首诗以“花”和“雾”为意象，描绘了一种朦胧、虚幻的景象。诗人用“花非花，雾非雾”开篇，看似矛盾，实则巧妙地表达了事物的不可捉摸与变幻莫测。花不是真正的花，雾也不是真实的雾，它们只是某种短暂而飘渺的存在。

接下来，“夜半来，天明去”，进一步渲染了这种转瞬即逝的感觉。夜晚悄然降临，清晨便消失无踪，仿佛一场梦境，令人难以追寻。

最后两句“来如春梦几多时？去似朝云无觅处。”将全诗推向高潮。春梦短暂，朝云易散，诗人借此表达对人生无常、时光易逝的感慨。整首诗充满了对生命、时间以及美好事物易逝的深刻思考。

三、翻译与解读

花不是花，雾也不是雾。

它在深夜悄然来到，天亮时又悄然离去。

它像春天的梦境，能持续多久呢？

它又像早晨的云彩，一旦消散，便再也找不到踪影。

这首诗虽然只有四句，但语言凝练，意境深远。它不仅仅是对自然现象的描写，更是诗人内心情感的流露。通过“花”与“雾”的比喻，诗人表达了对美好事物短暂易逝的无奈与惋惜。

四、艺术特色

1. 意象新颖：以“花”和“雾”作为核心意象，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。

2. 语言简练：全诗仅二十字，却寓意深刻，耐人寻味。

3. 哲理性强：通过对自然现象的描写，引发对人生、时间、情感的思考。

4. 节奏感强：四句结构对称，读来朗朗上口，富有音乐美。

五、结语

《花非花》是白居易诗歌中一首极具代表性的作品，它以简洁的语言传达出深邃的思想。无论是对古典文学爱好者，还是现代读者而言，这首诗都值得细细品味。它提醒我们，世间万物皆有其短暂之美，珍惜当下，方不负时光。