【闲情偶寄李原文及翻译】《闲情偶寄》是清代文学家李渔所著的一部生活艺术类散文集，内容涵盖戏曲、园林、饮食、养生、服饰等多个方面，语言幽默风趣，思想深邃，体现了作者对生活的细致观察与独特见解。以下为《闲情偶寄》部分原文及其白话翻译，供读者参考。

原文节选一：

> “予尝谓人生在世，不可无一事之长，亦不可有百艺之能。有一技之长，则足以自立；无百艺之能，则不足以为人。”

译文：

我曾经说过，人活在世上，不能没有一项专长，也不能追求百种技艺。如果有一项特长，就足以让自己立足于世；如果没有多种才能，那也难以成为一个真正的人。

原文节选二：

> “人之性情，各有所偏，或好静，或好动，或喜雅，或喜俗。此皆天性使然，非可强求。”

译文：

人的性格和情趣各有不同，有的喜欢安静，有的喜欢热闹，有的喜欢高雅，有的喜欢通俗。这些都是天生的本性，并非可以勉强改变的。

原文节选三：

> “凡作诗文者，贵在自然，忌在雕琢。若刻意为之，则失其真意。”

译文：

凡是写诗作文的人，最重要的是自然流畅，最忌讳的是过分雕饰。如果刻意去写，反而失去了文章的真实意义。

原文节选四：

> “居处之宜，不在华美，而在适意。屋宇虽小，只要清幽，便可怡然自得。”

译文：

居住的地方，不在于豪华漂亮，而在于是否让人感到舒适自在。房屋虽然不大，只要环境清静幽雅，就可以让人感到安逸满足。

原文节选五：

> “饮食之道，贵在调和，不在多寡。食味虽淡，但得其精，亦可养身。”

译文：

饮食的道理，在于调和搭配，而不在于数量多少。饭菜虽然清淡，但如果选得精细，也可以滋养身体。

结语：

《闲情偶寄》不仅是李渔对生活美学的深刻思考，更是他对人性、社会与自然关系的独到见解。它提醒我们，在快节奏的现代生活中，也要学会欣赏生活中的点滴之美，保持内心的宁静与从容。

如需更多《闲情偶寄》原文与译文，欢迎继续关注。