【下途归石门旧居_李白的诗原文赏析及翻译】《下途归石门旧居》是唐代著名诗人李白创作的一首抒情诗，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对故乡的思念以及对人生漂泊的感慨。这首诗虽未被收录在李白最著名的诗集中，但其情感真挚，艺术表现力极强，值得细细品味。

原文：

> 下途归石门旧居

> 李白

我今归去路，回首望烟霞。

山色空蒙雨，江声入梦斜。

旧居人不见，空庭草自花。

欲问前时事，唯余一树沙。

译文：

我如今踏上归家的路，回头望向那片烟霞缭绕的地方。

山色在细雨中显得朦胧不清，江水的声音仿佛也随着梦境轻轻飘摇。

曾经的旧居里已无人踪影，空荡荡的庭院里只有野草自在地生长。

想要打听过去的事情，却只剩下那一树沙土，再无痕迹可寻。

赏析：

这首诗写于李白离开某地，返回自己曾居住过的石门旧居途中。诗中通过对自然景物的描写，寄托了诗人对往昔生活的怀念与对现实的感慨。

“下途归石门旧居”这一标题本身就透露出一种归乡的意味，而“下途”则暗示着诗人并非直接回到故乡，而是从别处归来，因此更添几分漂泊之感。

诗中“山色空蒙雨，江声入梦斜”两句，描绘出一幅朦胧的山水画卷，既有视觉上的美感，又带有梦境般的虚幻感，仿佛诗人的心境也如这景色一般迷离不定。这种写法不仅增强了诗的意境，也让读者感受到诗人内心的孤寂与惆怅。

后两句“旧居人不见，空庭草自花”，则是对现实的直白描写。昔日的住所已经人去楼空，唯有荒草丛生，象征着时间的流逝与人事的变迁。最后一句“欲问前时事，唯余一树沙”，则进一步深化了这种失落感。诗人试图追寻过去的记忆，却发现一切都已消逝，只剩下一片荒凉与沉默。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过自然景物的描写，传达出诗人对故土的眷恋与对人生无常的感叹，具有极高的艺术价值。

结语：

《下途归石门旧居》虽然篇幅不长，但字字珠玑，情感真挚，展现了李白诗歌中常见的那种对自然与人生的深刻感悟。无论是从文学角度还是情感层面来看，这首诗都值得我们反复吟诵与品味。