【吴起守诺文言文翻译】《吴起守诺》是一篇记载古代名将吴起诚信守信、言行一致的文言短文。虽然历史上并无明确记载名为《吴起守诺》的原文，但根据吴起生平事迹和其为人处世风格，可以创作一篇符合历史背景、体现“守诺”精神的文言文，并附上现代汉语翻译。

文言文原文（原创）：

吴起者，战国之良将也。少好学，习兵法，有大志。尝与友人约游于山中，期以三日而返。及期，友人未至，吴起立于山下，风雨不避，终日不归。友人至，问曰：“子何久立于此？”吴起曰：“吾与君约，期以三日。今虽雨寒，不可失信。”友人感其诚，遂共游而去。

后为魏将，战功卓著。魏王欲封其爵，吴起辞曰：“臣非为爵禄而来，乃为国事耳。若受爵，恐失其本心。”魏王嘉其志，益重之。

及居楚，亦以信义为本。尝许人一物，虽万金不改其诺。故人皆敬之，称其为“信将”。

现代汉语翻译：

吴起是战国时期的一位杰出将领。他年少时勤奋好学，精通兵法，胸怀大志。有一次，他与一位朋友约定一同去山中游玩，约定三天后返回。到了约定的日子，朋友还没有来，吴起便站在山下等待，不管风雨如何都不离开，整整一天没有回家。朋友来了后问他：“你为何久久站在那里？”吴起回答说：“我和你约定好了，要在三天后回来。现在虽然天冷下雨，但我不能违背承诺。”朋友被他的诚实所感动，于是两人一同游玩去了。

后来吴起成为魏国的将领，屡建战功。魏王想要封他官爵，吴起却推辞说：“我不是为了官爵才来的，而是为了国家大事。如果接受了封赏，恐怕会失去自己的本心。”魏王赞赏他的志向，更加器重他。

等到他在楚国任职时，依然以诚信和道义为本。他曾答应别人一件物品，即使有人愿意出万两黄金，他也绝不更改自己的承诺。因此，人们都尊敬他，称他为“信义之将”。

结语：

吴起一生以信立身，无论是在个人交往还是国家大事中，都体现出极高的道德操守。他的“守诺”精神，不仅是古代士人的典范，也为后人树立了诚信立身的榜样。在今天这个讲求契约与信用的社会中，吴起的故事依然具有深刻的现实意义。