【老学庵笔记之《秦桧专横跋扈》原文及翻译】《老学庵笔记》是南宋著名文学家陆游所著的一部笔记体文集，内容多为作者对当时社会、人物、风俗的记载与评论。其中，《秦桧专横跋扈》一节，虽未见于现存版本的《老学庵笔记》全文，但根据陆游笔下的风格与历史背景推测，这一篇可能是后人根据其思想倾向整理或仿作的内容。本文以“老学庵笔记之《秦桧专横跋扈》”为题，结合历史事实与陆游的写作风格，重新梳理并撰写一篇符合原意的原创文章。

一、原文（仿作）

秦桧者，宋之奸相也。初以进士入仕，性狡黠，善逢迎。高宗南渡，金兵压境，朝野震恐。桧时在金营，尝与金人议和，后归宋，言金人愿息兵讲和，遂得帝宠。

然其志不在安邦，而在固权。凡朝中贤臣，皆欲去之；凡异己者，必陷之。宰相之位，独揽而不让。凡有奏章，必先呈其手，不允则不得上达。朝廷政令，皆出其口，群臣俯首听命，不敢有违。

时有谏官论其专权，桧怒，讽御史劾之，贬斥而去。又有大臣欲请罢其相位，桧乃密结内侍，诬其谋逆，遂被流放。自此，朝中无人敢言其过。

桧之权势，可谓极矣。然其行迹，终为天下所恶。死后，谥曰“忠献”，世人讥之曰：“忠献非忠，实为献媚。”

二、翻译

秦桧是宋代的一个奸诈宰相。他最初通过科举进入仕途，性格狡猾，善于迎合上司。宋高宗南迁之后，金军大举入侵，朝廷上下人心惶惶。秦桧当时在金国的军营中，曾与金人商议和谈事宜，后来回到宋朝，声称金人愿意停战讲和，因此得到了皇帝的信任。

然而他的真实意图并非为了国家安定，而是为了巩固自己的权力。凡是朝廷中有才能的官员，他都想方设法将他们排挤出去；凡是与他意见不同的人，必定要加以陷害。他独揽宰相之位，从不让他人插手。凡是有人上奏的文书，都必须先经过他的手，未经他批准，就不能呈给皇帝。朝廷的政令，几乎都出自他一人之口，其他大臣只能低头服从，不敢有任何异议。

有一次，有谏官批评他的专权行为，秦桧非常愤怒，便暗示御史弹劾这位谏官，结果此人被贬职离开朝廷。还有大臣想要请求罢免他的宰相职位，秦桧便暗中勾结宦官，诬陷此人图谋不轨，最终将其流放。

从此以后，朝廷中再没有人敢公开指责他的过错。

秦桧的权力达到了顶峰，但他所做的一切，最终遭到天下人的唾弃。他死后，被追封为“忠献公”，但人们却讥讽道：“‘忠献’并非忠诚，而是向敌人献媚。”

三、结语

秦桧之专横跋扈，不仅反映了南宋政治的腐败与混乱，也揭示了权力滥用的危害。陆游在《老学庵笔记》中虽未直接提及秦桧，但从其对忠奸分明、正气凛然的态度来看，若真有此类记载，定会以辛辣讽刺的笔调揭露其罪行。本文仿其风格而作，旨在提醒后人：权力若不受约束，终将沦为私利的工具，而真正的忠臣，应以国事为重，而非个人荣辱。

---

如需进一步探讨《老学庵笔记》的历史价值或陆游的文学风格，欢迎继续交流。