【庭中有奇树译文及赏析】《庭中有奇树》是《古诗十九首》中的一篇，虽未署名作者，但其语言凝练、情感真挚，历来被广泛传诵。这首诗以庭院中的奇异之树为意象，寄托了诗人对远方亲人或爱人的思念之情，情感细腻，意境深远。

一、原文

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别离时。

二、译文

庭院中有一棵奇特的树，枝叶繁茂，花儿盛开。

我攀着树枝摘下花朵，想把它送给思念的人。

花香满衣袖，可惜路途遥远，无法送到他手中。

这花有什么珍贵的呢？只是因为分别的时候才让人感到心酸。

三、赏析

《庭中有奇树》虽然只有短短二十字，却通过一个简单的场景，传达出深刻的情感。诗中“奇树”并非实指某种特殊的植物，而是象征着一种美好的事物或回忆。诗人借“奇树”起兴，引出对远方亲人的思念之情。

“攀条折其荣”，表现出诗人内心的渴望与无奈。他想要将这份美好寄给心中所念之人，但“路远莫致之”则揭示了现实的阻隔与无力。这种“有心无力”的情绪，正是诗歌中最动人的部分。

结尾一句“此物何足贵？但感别离时”，看似轻描淡写，实则意味深长。它不仅表达了诗人对花的珍视，更突出了“别离”这一主题。在诗人眼中，花的价值并不在于其本身，而在于它承载的情感和记忆。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：以“奇树”为引，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。

2. 情感真挚：全诗没有华丽的辞藻，却因情感的自然流露而打动人心。

3. 结构紧凑：从“奇树”到“折花”，再到“送花不成”，层层递进，情感逐步深化。

4. 含蓄隽永：结尾点题，言简意赅，留给读者无限遐想空间。

五、结语

《庭中有奇树》虽短，却是一首极具感染力的抒情诗。它不仅描绘了自然之美，更通过对“奇树”与“别离”的描写，展现了人类情感的普遍性与永恒性。无论时代如何变迁，人们对亲情、爱情的向往与怀念，始终未曾改变。这首诗也因此成为古代诗歌中不可多得的佳作，值得我们细细品味。